There is an obvious contrast between the cultures of East and West.

东西方文化之间存在着明显的差异。

There is an obvious contrast between the eastern culture and the western culture.

东西方文化之间存在着明显的差异。

The obvious contrast is with Japan, where bad debts were left to fester.

这与日本形成了鲜明的对比，日本的坏账被滞留到溃烂。

In obvious contrast to Asia, the population growth rate of Europe experienced a constant drop for 50 years, dropping from 18% to 4%.

与亚洲形成鲜明对比的是欧洲，人口增长率连续50年出现下降，从18%降到了4%。

The ancient Romanesque church interior decoration magnificent is magnificent, with exterior plain single furnishing obvious contrast.

古罗马式教堂内部装饰华丽辉煌，与外部的质朴单调成明显对比。

For many enterprises of China, the promotion of Six Sigma would mean an obvious contrast of traditional experience-based management and modern management.

在中国推广六西格玛，对众多企业来说，传统的经验式管理与现代理化管理形成明显的观念冲突。

In obvious contrast to the small quantity of his art works, Leonardo wrote thousands of pages of notes illustrated with drawings, and the text of them recorded the soul of his art ideas.

莱奥纳多留给世人的艺术作品数量并不多，与此形成鲜明对比的是，他写下了几千页的附以插图的笔记，这些文字记录着其一生的思想精华。

In contrast to those bleak diagnoses his cheerful mood is obvious as his wife, Rafaela, drifts past.

与这些消极冰冷的诊断形成明显对比的是——在他妻子拉斐拉(Rafaela)从身边轻快走过时——他明显的振奋的心情。

The contrast between tutorials and large lectures common in the American universities is obvious.

辅导课和美国大学里普通的大课形成了鲜明的对比。

Results We extended the contrast of picture and to make obvious augmented effect in vision.

结果拉大图像的对比度并在视觉上达到明显增强的效果。

How to use simulated logging curve makes a synthetical contrast of rock and coal seam at complicated stratum and no obvious mark area are introduced.

介绍地层变化复杂，无明显对比标志地区如何利用模拟测井曲线进行岩、煤层综合对比。

Through the contrast test, the author discovered that no obvious difference could be found in determining COD by using both methods of instrumental detection and dichromate process.

通过对比测试，结果发现使用自动检测仪器方法与使用重铬酸盐法测定不同水样的COD值时，两者没有显著性差异。

Results To proceed clinical contrast by using the liqufier made by oneself and the original liquefier , 133 cases of parameter of all items haven't got obvious distinction (P>0. 05).

结果自配稀释液与原装稀释液进行临床对照，133例全部检验项目参数均无显著性差异（P>0.05）。

The contrast of the new building versus the old building is obvious from the outside; inside the museum you hardly notice strolling from the new building into the old.

从外部来看，新老建筑的对比是明显的，在博物馆的内部，不经意间你就会从新建筑里闲逛到老建筑中。

Beside the obvious differences (horns, a taste for hay), there is a major psychological contrast: Goats are masters of single-minded focus.

除了明显区别(犄角、对干草的口味)之外，有一个主要的心理对比：山羊们是一心一意专心的大师。

Conclusions: the surfactant contrast agent is capable of obvious enhancement of flow Doppler signal by intravenous injections, it would be researched further.

结论：表面活性剂类声学造影剂经外周静脉注射后血流信号增强效果显著，值得进一步研究。

Animal experiments show that the magnetic resonance tumor targeted contrast agent has good selectivity, obvious enhanced effect and low toxic and side effects.

动物试验结果表明，本发明的磁共振肿瘤靶向对比剂，选择性好、增强效果明显、毒副作用低。

In contrast to other methods, method of NURBS with weights can describe quadratic curve accurately and can be adopted by technology of engineer, but its geometrical characteristics was not obvious.

与其它方法相比，NURBS方法引入权因子后能精确描述二次曲线，并被工程技术所采用，但存在几何特征不够直观的缺点。

In contrast with traditional repairing methods of steel structure, CFRP for strengthening and repairing of steel structure is advanced and has obvious advantages.

与传统的钢结构修复方法相比，CFRP加固修复钢结构具有明显的优越性，是一种先进的钢结构修复方法。

Pitch-black smooth hair is the most obvious mark in this respect. In contrast, white hair is clearly a sign of increasing age and a mark of impending death.

漆黑光润的头发就是表现这种特质的最显眼的标志与此相对照，白发则是日益老化、迈向死亡的征候。

Dorsal roots had a obvious degeneration, in contrast, the ventral roots were well preserved.

脊髓后根明显变性，前根未见明显的变化。

The contrast of the new building versus the old building is obvious from the outside; inside the museum you hardly notice strolling from the new building into the old.

新建筑与老建筑的对比在外立面十分明显，在博物馆内部几乎注意不到从新建筑漫步到旧房子。

And the output image has adequate contrast, obvious levels. The dim and low-contrast detail has been enhanced. The method is preceded with that the histogram enhancement.

处理结果有效地去除原图像的斑点噪声，使图像中较模糊、对比度差的细节得到增强，优于传统的直方图均衡增强方法。

Contrast with the rich and poor year bamboo forest, common bamboo forest exhausted more soil nutrient and has no-obvious residue effect of fertilization.

均年竹林与大小年竹林相比，养分消耗多，积累少，施肥没有明显持续效应。

It was found in our contrast research that ct can help trainees form the cognitive structure of capture technique, and the training effect of ct is obvious.

应用认知训练法对格斗擒敌技术动作的教学训练效果进行对比研究，发现认知训练法在格斗技能形成中具有较为明显的训练效益。

Contrast to HMG histone H1 showed obvious inhibition effect on transcriptional activity of all of the rat liver nuclei.

相反，组蛋白h1则可抑制各年龄组鼠肝细胞核的转录活性。

Through contrast and analysis, it was found that this method was obvious superior to drilling method in soft, water content big stratum, the air operated tamping pipe law construction level freeze h…

经过对比分析，在松软、含水量大的地层中，气动夯管法施工水平冻结孔比钻进法更具有一定的优越性。