The system test team distinguished between stop-ship and non stop-ship test scenarios in their test tracking tool.

系统测试团队在测试追踪工具中区别停船和非停船测试场景。

The non stop-ship scenarios spanned iterations, but all remaining non stop-ship scenarios then became stop-ship scenarios in the final iteration.

非停船场景遍及多个迭代，但在最终迭代中，所有余下的非停船场景都成为停船场景。

Kids seem to be texting non-stop these days.

现在的孩子好像在不停地发短信。

They are to attempt to be the first to circle the Earth non-stop by balloon.

他们将试图成为首批乘热气球不间断环球飞行的人。

We flew non-stop from Paris to Chicago.

我们从巴黎直飞芝加哥。

He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health.

他连续不断地工作了三个月，极大地损害了自己的身体健康。

It rained non-stop all week.

雨连续下了整整一个星期。

The comedy Bringing Up Baby, on the other hand, presents practically non-stop dialogue delivered at breakneck speed.

另一方面，《育婴记》这部喜剧以极快的，几乎不间断的速度呈现对话。

In free writing, the objective is to get words down on paper non-stop, usually for 15-20 minutes.

自由写作的目标是不间断地把单词写在纸上，通常花费15-20分钟。

This allowed glass of virtually any thickness to be made non-stop, but the rollers would leave both sides of the glass marked, and these would then need to be ground and polished.

这使得几乎任何厚度的玻璃都可以不间断地制造出来，但是滚轴会在玻璃两面留下痕迹，这些玻璃之后就需要打磨和抛光。

There is a non-stop train for Washington and it leaves at 2:30.

有一趟去华盛顿的直达列车，两点半开。

Try to book a non-stop flight.

尽量预订直达航班。

I have had people asking me non-stop questions for half an hour at the weekly English Corner...

在每周的英语角上，有人不停地问了我半个小时的问题……

Ports 9514 and 9515 should also be open locally for the non-stop service used for localhost communication.

端口9514和9515也应该在本地打开，并侦听用于本地主机通信的不间断服务。

For an hour, he talked non-stop about his pain. Then he paused and drew himself up in his chair.

他不停地讲着他的痛苦，整整说了一个小时，然后他停顿了一下，在椅子上动了一下身子。

In this society of more is better, there is a non-stop barrage of words, images, noise.

在这个越多越好的社会里，不停的出现各种文字，图像，声音的攻势。

I can not under the heart, the only non-stop the call, and then ah!

我却无法安下心来，所作的只有不停的打电话，接啊！

Therapy would be of little benefit if you go into every session and talk non-stop for 50 minutes.

而此时，如果每次你都不间断地讲上50分钟，那么从治疗中你就会鲜有收益了。

By the second quarter of 2011, the SGX plans to offer non-stop, 9-to-5 trading for its 774 stocks.

到2011年第二季度。新加坡交易所计划从9点到5点为774只股票提供不间断交易。

Even if I wanted to stay on board for the next leg, non-stop to Europe, I wouldn't get very far.

即时我想在船上待着，然后不停站地到达欧洲，我也不会到达太远的地方。

Senators Barack Obama and Hillary Clinton are campaigning in the state almost non-stop.

奥巴马和克林顿参议员正马不停蹄地在这个州竞选。

Let's talk about the benefits and then I'll discuss how to fit reading into your busy, non-stop life.

接下来让我们讨论一下它的益处，然后再研究下怎么才能把阅读融入你那忙碌不停的生活中。

But after about a week of non-stop work, we had built 13 little huts and a large centralized hut for a meeting area.

但是经过大约一周不停的劳作后，我们建了13座小屋和一所位于树林中心的用来聚会的大屋。

The trick is to visualise gorging non-stop on the food, rather than conjuring up an appetite-whetting single image.

方法是要在脑子里不停地、狼吞虎咽地吃虚幻食品，而不是出现产生食欲的那种形象。

It's a busy day, and you're inundated by non-stop emails, text messages, phone calls, instant message requests, notifications, interruptions of all kinds.

这是繁忙的一天，你被淹没在无休无止的电子邮件、短信、电话、即时信息要求、通知和各种各样的打断中。

We feel suffocated with the amount of things on our plate and the dizzying, non-stop pace that life is happening.

我们对眼前要做的大量的事情和生活中极快的、无法停止的节奏感到窒息。

Another skill to become extroverted is to be able to talk non-stop.

另一个变得外向的技能就是要能够不停的说。

A wo man's speech function is activated and she starts talking, often non-stop.

而一个女人的说话功能一旦被激活后，她就会打开话匣，而且常常刹不住。