The student thinks that they can't be separated from the Internet in the digital era.

学生认为他们在数字时代离不开互联网。

For hours he could not be separated from these dreams, though he wailed piteously in them.

几个小时以来，他无法与这些梦分开，尽管他在梦中哀嚎。

The pollen can then be separated from the rest of the catkin by sieving through cheesecloth or fine screen.

以粗纱布或细筛过筛，便可将花粉同柔荑花序的其它部分分开。

You'll never be separated from God's love.

你不永会与神的爱隔绝。

You will never be separated from God's love.

神的爱永远不会离开你。

But the soul of a book can be separated from its body.

但是，一本书的灵魂能够从它的躯体里分离出来。

This means that object data will never be separated from its methods.

这意味着对象数据永远都不会与其方法分离。

With the 4 screws removed, the LCD should easily be separated from the Laptop base.

取下4个螺丝后，LCD屏幕就和笔记本的底座脱离了。

Can not be separated from cultural and scientific language, whether written or oral.

文化和科学离不开语言，不管是书面的，或者是口头的。

In this way, the service description can be separated from the service implementation.

通过这种方式，服务描述就可以与服务实现分隔开来。

Rumelt argued that strategic planning should be separated from annual resource budgets.

Rumelt称战略计划应该从年度资源预算中分离开来。

You have come down to my body and soul, and from this day I will not be separated from you.

你对我的身体和心灵都下来魔咒，从今日起，我不愿再与你分离。

This file allows the tool to be separated from the Lotus Sametime data that might change over time.

该文件支持将该工具与随时间改变的Lotus Sametime数据相分离。

Ecclesiastical or political matters cannot be separated from the traditional fabric of the society.

教会和行政上的事务无法从传统社会组织中分离开来。

This approach allows the tool to be separated from the Lotus Sametime data that might change over time.

该方法支持将工具与随时间改变的Lotus Sametime数据相分离。

The two open staircases will be separated from each other, and one will get walls, a plus for safety.

两个室外楼梯将被分开，其中一条为了安全将会加墙。

But that does not mean the advocacy of high moral standards should also be separated from material rewards.

但是这并不是说拥护崇高的道德标准就应该与物质奖励相分离。

Can the star's brand be separated from the show that has nurtured it for almost a quarter of a century?

明星的品牌能与培养其几乎25年的节目分开吗？

By contrast, the following example demonstrates how business rules can be separated from requirement statements.

相反，下面这个例子将会展示业务规则如何从需求陈述中分离出来。

Finally, I speak: "Look, Roma, I was separated from you once, and I don't ever want to be separated from you again."

最后，我说道：“你看，罗玛，我曾经和你分开过，但我再也不想和你分开了。”

Show mothers how to breastfeed and how to maintain lactation even if they should be separated from their infants.

指导母亲如何哺乳，以及在需要与其婴儿分开的情况下如何保持泌乳。

Finally, I speak: "Look, Roma, I was separated from you once, and I don 't ever want to be separated from you again."

最后，我说，“这样，罗玛，我与你分离过一次，但我再也不想与你分离了。”

"One country" and "two systems" cannot be separated from each other. Still less should they be set against each other.

“一国”和“两制”不能相互割裂，更不能相互对立。

The idea of human society and of man himself as a reasoning being can not be separated from the fact men possess language.

人类社会的建立和人类自身之所以有理性是与其掌握了语言分不开的。

All binary operators except. period and left parenthesis and left bracket should be separated from their operands by a space.

所有的二元操作符，除了。点和左括号和左方括号应用空格将其与操作数隔开。

To ease source code maintenance, the validation source code should be separated from the source code of the technology domain.

为了改进源代码维护，您应该从技术域中分割确认器源代码。

This means that the compiled message flow file can be separated from some of the node and message flow parameters that configure it.

这意味着可以将已编译的消息流文件与某些节点和配置节点的消息流参数分离。

Now, if I have a solid, if the water is a solid, it's going to crystallize the water, the sugar is going to be separated from the water.

现在，考虑固体，如果水是固体，或者说水要结晶，糖就会从水中分离出来。