Surfers flocked to the beach to ride the waves.

冲浪者大批集聚到海滩去冲浪。

Net surfers can use their credit cards to pay for anything from toys to train tickets.

网上冲浪者可用他们的信用卡购买从玩具到火车票的任何东西。

Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.

沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。

Here, Gill Adams, one of the organizers of Silver Surfers' Day, gives her top ten reasons why all older people should get connected.

在这里，“银发网上冲浪者”活动的组织者之一吉尔·亚当斯给出了她认为老年人应该上网的十大理由。

There are numerous legends and stories about courageous local surfers.

有很多关于勇敢的当地冲浪者的传说和故事。

The palm trees, surfers and redwoods are still there.So is Disneyland.

棕榈树、冲浪者和红杉林一如往昔，迪斯尼乐园依然无异。

The palm trees, surfers and redwoods are still there. So is Disneyland.

棕榈树、冲浪者和红杉林一如往昔，迪斯尼乐园依然无异。

Then, as the sun goes down, the surfers come ashore and the party starts.

然而到了日落时分，当冲浪者们聚到岸边来时，派对就开始了。

Maybe only surfers in California will buy it but at least it’ll be a sale!

大概只有那些加州的冲浪者们会去买之款车了，不过至少，它将来会面市的！

Maybe only surfers in California will buy it but at least it'll be a sale!

大概只有那些加州的冲浪者们会去买之款车了，不过至少，它将来会面市的！

Yet, some live for interacting with its unpredictable motions; they are surfers.

冲浪者就是同海洋不可预知的运动进行交互。

Beginning and advanced Web surfers alike rely on links to navigate around the Web.

无论上网新手还是高水品的网上冲浪者都依靠链接在Web上导航。

Sierra Leone's average incident rate was one attack for every 692 Web surfers.

塞拉利昂的攻击发生率为1/692。

Though Joe Jansen now avoids the area, a handful of other surfers met Endris there.

虽然现在Joe Jansen避开那片区域，Endris还是在那里遇到了少量的冲浪者。

When Web surfers arrive at those sites and click on those ads, Google and Yahoo!

当有上网者进入这些网址并点击了这些广告，Google和yahoo ！

It threw up road blocks, error messages, and way too many pop-up Windows for web surfers.

它给web冲浪者扔下路障、错误信息还有太多的弹出窗口。

Two surfers in wetsuits were already wading into the blue Mediterranean with their boards.

有两名穿着泳衣的冲浪者已经带着冲浪板投身到蓝色地中海的怀抱里。

Other than a few dedicated surfers, the dolphins were the only creatures visible in the bay.

除了少数几个专注的冲浪者，海豚是海湾里唯一看得见的生物。

Skidmark the mouse rides a wave on a custom surf board at Surfers Paradise in Queensland, Australia.

澳大利亚昆士兰州，冲浪者天堂- - -一只逃鼠在特制的冲浪板上享受惊险的刺激。

In the region, Opera was able to determine which sites are being accessed the most by web surfers.

在这个地区，Opera可以决定那个网站会成为上网者最常访问的站点。

As broadband is bundled and becomes even cheaper than dial-up, he expects more older surfers to switch.

当捆绑的宽带服务变得比拨号网络更加廉价的时候，他期望会有更多的老年冲浪网民选择宽带服务。

Yet judging by the stories I've heard from fellow couch surfers, the no-hook-up rule is broken all the time.

然而，从我在沙发冲浪朋友那儿听到的故事来看，这个无约会的规矩经常被人打破。

I didn't realise there was a world of silver surfers, as they call us, out there waiting to get in touch.

我也从未意识到，原来还存在有一个银发冲浪健将们（正如他们称呼我们的那样）的世界。 在那里，大家都希望能彼此相识。

Tofino on Vancouver Island's west coast is a favourite with surfers and close to the Pacific Rim Natural Park.

温哥华岛西岸的托菲诺很受冲浪爱好者欢迎，离环太平洋自然公园也很近。

Second, in the post-portal era, the first landing points for Internet surfers have begun to show diversification.

第二，在后门户时代，网民上网的第一着陆点已经开始不断多样化。

Surfers were the victims of slightly more than half of the incidents reported in 2010, nearly 51 percent of the cases.

在2010年报告的鲨鱼攻击事件中，冲浪者被鲨鱼攻击的几率要高出一半，将近51%。

College graduates are 16 times as likely to be Internet surfers at home as are those with only elementary? School education.

大学毕业的人与只受过小学教育的人相比在家上网数相差16倍。

While comments often read more like rants, they serve as an excellent barometer of the issues Web surfers are most interested in.

虽然阅读评论如山呼海啸，但是这些评论确是网上冲浪者所关注问题的晴雨表。

But on the Internet, advertisers are increasingly choosing where to place their ads based on how much sites know about Web surfers.

但是在因特网上，广告商们将广告放在哪里越来越取决于有多少网站对网络冲浪者的了解。

Surfers can line up again and again to block the ferry and other harbingers of the future. But change is as inevitable as the tide.

冲浪者纵然可以一而再，再而三地排队阻拦客轮和其它将来会出现的入侵者， 但夏威夷的变革如同它的海潮一样，无可回避。