She was one of the most formidable intellects of her time.

她是当时的一名盖世英才。

Einstein was one of the greatest intellects of his time.

爱因斯坦是他的时代里最有才智的人之一。

We have many intellects.

我们有很多种智慧。

He was one of the most formidable intellects of his time.

他是他那时代的盖世奇才。

Anger rusts intellects so that it cannot discern right from wrong.

生气使智力生锈，因此它无法使我们从错误中辨别正确的。

Sir, they are often not universally disordered in their intellects.

先生，他们的理智并非常常错乱失调。

They want you to believe that Science is driven by superior intellects.

他们总是想让你相信科学其实是由超级学者推动的。

The great intellects of the world are as much alive now as they were ages ago.

世界上的大知识分子，竟然是现在还活着，因为他们年龄前。

But when you think of our intellects, even the brightest chimp looks like a very small child.

但是要提起我们中的智者，就是最聪明的猩猩看起来也像是一个小孩子。

It is very important to safeguard the rights of development for female intellects in universities.

发展权的维护是高校知识女性特殊权益维护的重要一环。

The highest intellects, like the tops of mountains, are the first to catch and to reflect the dawn.

才智最高的人就像山峰一样，最早迎来黎明。

Prefers the intellects of the game, studies the Art of War, writes books and a student of the game.

倾向于游戏的智慧，苦读孙子兵法，喜欢写书，喜欢游戏。

Another sort of his writings reflected the optimism and worry of the intellects of yearning new life.

他的另一类作品反映的是知识分子向往新生活的乐观及烦恼。

There should have bamboo but would rather no meat in the refrigeratory, only the intellects loves bamboo.

宁可家里没有肉吃，家里也不能没有竹子，一般都是文化人才喜欢竹子的。

Even intellects joined this activity, and it was divided into two functions: art for daily use and art for art's sake.

即使知识分子加入了这个活动，并分为两个功能：为艺术的缘故，日用及艺术。

I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, my enemies for their intellects.

我选择朋友看重长相，选熟人看重人品，选敌人看重智慧。

The times are upon you when those you have known as humble persons shall stand forth as marvels, challenging your intellects;

时代迫近着你们，当你们所知的那些卑微者作为奇迹人物站出来，挑战你们的知识分子；

Women love men for their defects; if men have enough of them women will forgive them everything even their gigantic intellects.

女人因为男人的缺点而爱男人；如果男人的缺点足够多，女人什么事都可以原谅他们，哪怕是他们的智力。

Women love men for their defects; if men have enough of them women will forgive them everything, even their gigantic intellects.

女人因为男人的缺点而爱男人；如果男人的缺点足够多，女人什么事都可以原谅他们，哪怕是他们的智力。

To that respect, his philosophy is purely object-oriented, as the solutions in which we arrive, are direct products of our intellects.

在这方面，他的哲学是纯粹的面向对象，作为我们认可的解决方案，是我们的智慧的直接产物。

A healthy mentality is an essential component among the qualities of a person, and one of the significant items for the future intellects.

良好的心理素质是人的全面素质中的重要组成部分，是未来人才素质中的一项重要内容。

I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good character, and my enemies for their good intellects. — Oscar Wilde.

奥斯卡·王尔德：我根据长相选择朋友，根据人品选择熟人，根据智力选择敌人。

As for the acceptance of ideas and personalities, the intellects through the ages portray two aspects of Haoran: a poor scholar and a hermit.

就思想人格的接受而言，历代文士塑造了孟浩然形象的两面：寒士和隐士。

Hence we ever remain under the influence of the great men of old. The great intellects of the world are as much alive now as they were ages ago.

因此，我们仍然受着历代伟人的影响，他们在今天仍像以前一样活跃在世界大舞台上。

Facing the pluralistic cultural concepts, the intellects often feel hard to make a choice, which shows us the special tension and charm of that age.

知识分子在面对多元的文化观念时的艰难抉择，令我们看到了那个时代别样的张力与魅力。