His achievement is remarkable; all the more so because he had no help at all.

他的成就是非同一般；由于他没有得到过任何帮助，更显不凡。

Interest is as vital to learning as the ability to understand, even more so.

兴趣和理解能力对学习来说同等重要，甚至更为重要。

At that unexpected trick, Geppetto became very sad and downcast, more so than he had ever been before.

杰佩托对这个意想不到的嘲弄感到非常难过和沮丧，比以前任何时候都更难过。

Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.

另一个令人惊讶的是，这一发现对那些有孩子和没有孩子的父母都适用，而没有孩子的人则更适用。

The problem is, housework is often overlooked as work, even though it is often as laborious (or in some cases, more so) as any paid job.

问题是，家务劳动作为工作，经常被忽视，尽管它往往与任何有偿工作一样辛苦（或在某些情况下，更辛苦）。

This is all the more so since these discussions almost inevitably turn to questions of prices, patents, intellectual property protection, and competition.

由于这些讨论几乎不可避免地涉及到价格、专利、知识产权保护和竞争等问题，这就更加突出了。

Food security and fortunes depend on sufficient rain, and nowhere more so than in Africa, where 96% of farmland depends on rain instead of the irrigation common in more developed places.

粮食的安全和命运依赖于充足的雨水，在非洲尤其如此。在那里，96%的农田依赖于降雨，而不是较发达地区常见的灌溉。

Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them.

买软件很贵，要是老得更换，那就更贵了。

The far side of the moon is of particular interest to scientists because it has a lot of deep craters, more so than the familiar near side.

科学家们对月球的背面尤其感兴趣，因为它有许多深环形山，比我们熟悉的一面要多。

Apparently, we look down on acquaintances more so than friends.

显然，比起朋友，我们更看不起熟人。

You should exercise more so as to keep energetic and you can work efficiently.

你应该多运动以保持精力充沛，才可以有效地工作。

But they certainly will reshape it, and all the more so the longer they extend.

但是，它们肯定会重塑美国，而且时间越长影响越大。

Parchment is durable, much more so than paper, and it could be reused which came in handy.

羊皮纸很耐用，比纸耐用得多，而且方便的是它可以重复使用。

In tradition-minded Britain, the Turner Prize is often controversial and no more so than this year.

在思想传统的英国，特纳奖经常引起争议，尤其是今年。

These designers came to exert enormous influence on the course of American architecture, but none more so than Mies.

这些设计师对美国建筑的进程产生了巨大的影响，但最重要的一位是密斯。

As much as if not more so than women, fathers struggle to be taken seriously when they request flexible arrangements.

（父亲们的陪产假）至少应该和女人们的产假时间一样长，父亲们力争让人们正视他们关于灵活安排假期的要求。

Perhaps even more so than with letters, memorandum should start with the statement of the purpose early in the message.

也许备忘录比书信更重要的是，备忘录应该从信息的目的开始。

While the start of a new school year is always exciting, this year was even more so for some students at White Cloud Primary School.

新学年的开始总是令人兴奋的，而今年对白云小学的一些学生来说更是如此。

A survey by Barna research group found the top reason given by Americas for the fake news phenomenon is "reader error," more so than made-up stories or factual mistakes in reporting.

巴纳研究集团的一项调查发现，美国人认为出现假新闻现象最主要的原因是“读者错误”，而不是编造的故事或报道中的事实错误。

A study on couples' retirement transitions found that women who took new jobs after retiring from their primary careers reported high marital satisfaction, more so than those who retired completely.

一项关于夫妻退休过渡期的研究发现，退休后从事新工作的女性对婚姻的满意度高于完全退休的女性。

Her flapperish mini and Valkyrian bustier were stunning, and all the more so for being made of candy.

她小淑女般的迷你紧身女胸衣是极好看的，而且几乎全部是用糖果做出来的。

It still does. Just more so.

而现在仍旧如此，或者更甚。

Men are just maybe more so.

只是男性更可能这样。

And she may become even more so.

她可能会变得更加危险。

How much more so today!

何况今日不更是洁净吗？

Does that make it less dangerous or more so?

它的危险由此变小了还是更大了？

It's quiet during the day; at night more so.

白天很安静；晚上就更安静了。

But the carmakers want them even more so.

但是汽车制造商们对此更迫切。

Time can turn out tragedies, but wonders more so.

时间会酿造悲剧，更能培育奇迹。