That gave religious Zionism new credibility.

于是，这给虔诚的犹太复国主义者带来了新的确实性。

His virulent opposition to Zionism reassured the radicals.

他以恶毒的语言反对犹太复国主义，这使激进分子放心。

Brandeis was never a practising Jew, but he was a passionate convert to Zionism.

布兰·迪斯从来就没有信奉犹太教，但他却热情洋溢地使自己转变为犹太复国主义者。

Zionism always stood for peaceful coexistence with other people native to the land.

犹太复国主义一贯主张与原产于土地的其他人和平共处。

Zionism has always stood for peaceful coexistence with other people native to the land.

犹太复国主义一贯主张与原产于土地的其他人和平共处。

Apart from his scientific work Einstein was a passionate advocate in the causes of pacificism and Zionism.

爱因斯坦不仅是一位科学工作者，而且也是个和平主义犹太复国运动的热情倡导者。

Zionism is to the Jewish people what the liberation movement of Africa and Asia have been to their peoples.

锡安主义之于犹太民族，一如民族解放运动之于亚洲非洲的各个民族。

The realization of Zionism could only be accomplished through the insistence on the principle of Jewish labor.

犹太复国主义的使命只有通过劳工原则才能实现。

The duality analysis reveals that Zionism is both favorable and derogative to the Israeli - Palestinian peace.

犹太复国主义的两重性对以巴和平产生的影响也是双重的，利弊兼有。

Before the Cold War, the theory and practice of independence between the Congress Party and Zionism is different.

冷战之前印度国大党与犹太复国主义在建国的理念与实践上截然不同。

During the early period of the Zionism movement, there were a very intense conflict between Zionism and the Vatican.

犹太复国主义运动的前期，它与罗马教廷因圣地问题而产生了激烈的冲突。

But if young American Jews really do turn away from Zionism, or are turned off by it, everything could one day change.

但是如果年轻的美国犹太裔真的渐行渐远甚至完全抛弃犹太复国主义，那么一切又将瞬间天翻地覆。

Caiman gives up his manor for the prayer room, while Ezriel combines the Jewish spirit with modem movement of Zionism.

爱兹列尔则把传统的犹太精神与当代复国主义运动结合起来，前赴犹太故土巴勒斯坦。

During this period the attitude of the Soviet Union on Zionism and the State of Israel has undergone significant changes.

在这一时期苏联对犹太复国主义和以色列国家的态度经历了明显的变化。

The duality of Zionism may just value it as the national liberation movement on the one hand, and as narrow national element.

犹太复国主义具有两重性：它既是犹太民族的解放运动；也有狭隘的民族主义成分。

Zionism is the name of the national movement of the Jewish people and is the modern expression of the ancient Jewish heritage.

锡安主义就是犹太人民民族运动的代名词，是古代犹太人精神遗产的现代表达。

That is a vengeful and vicious calumny against Zionism… However, I do believe that the South African experience needs to be studied.

是对犹太复国主义的报复性恶毒中伤。 ……然而，我确实相信南非经验值得去借鉴。

In fact Israel may not have come to exist were it not for Europe, as Zionism was born out of frustrated hopes and despair on the continent.

而事实上，如果不是欧洲的话，以色列还建不了国，就如犹太复国主义的诞生不是因为在那片大陆上的失望和绝望一样。

Half a dozen websites in English alone (like efatwa.com, muftisays.com and askimam.com) offer online advice about everything from ablution to Zionism.

六家纯英文网站（如efatwa.com，muftisays.com和askimam.com）提供在线指导建议，内容涉及各个方面，从沐浴到犹太复国主义。

The young Lev Bronstein (later Leon Trotsky), Isaac Babel, a writer, and Vladimir Jabotinsky, one of the fathers of modern Zionism, were among later émigrés.

青年列弗•布朗斯坦(后来叫里昂•托洛茨基)、作家艾萨克•巴别塔、犹太复国运动奠基人之一弗拉基米尔是这座城市后来的流亡者。

"We elected him, the majority of the Jewish people elected him to fight for Zionism, and to continue Zionism and the settling of the Land of Israel," she said.

我们选择他，大多数犹太人民选择他是为了为犹太复国主义而战，是为了使犹太复国主义和以色列定居活动继续下去。

The United States joined Israel in walking out of that meeting because of document language about Israel and Zionism that U.S. officials considered anti-Semitic.

美国跟以色列一道退出了那次的会议，因为美国认为会议文件有关以色列和犹太复国主义的措辞是反犹太人的。

The United States joined Israel in walking out of that meeting because of document language about Israel and Zionism that U. S. officials considered anti-Semitic.

美国跟以色列一道退出了那次的会议，因为美国认为会议文件有关以色列和犹太复国主义的措辞是反犹太人的。

“THE question then must be asked,” reflected a recent unfriendly psycho-history of Zionism: “Is Sharon an aberration, or does he represent Israel's dark night of the soul?

近期一项敌对犹太复国主义的心理史研究声称：“沙龙他到底只是个特立独行者，还是以色列人民灵魂的黑暗使者；

Yet Israeli society as a whole has been engaged, for the last fifty years, in a continuous external conflict: the conflict between Zionism and the Arab world, particularly the Palestinians.

然而，以色列整个社会一直在进行，在过去的50年里，在一个持续的外部冲突：犹太复国主义之间的冲突和阿拉伯世界，特别是巴勒斯坦人。