The space station's deputy program manager, Kirk Shireman, said the team did an outstanding job coping with what he called "a major malfunction."

国际空间站项目副经理谢尔曼说，这个团队在处理他所说的“重大故障”时表现出色。

What does a program manager do?

一个程序经理需要做什么？

Henceforth, a program manager would.

今后，一个程序经理将要做的工作是。

This one person is the program manager.

这个人就是规划经理。

The owner is a project or program manager.

拥有者是一个项目或者程序管理员。

B: The Program Manager.

B：项目经理。

In the case of a program, the program manager.

就一个计划而论，计划经理。

Figure 4: Program manager decision-rights matrix.

图4：计划经理决策权力矩阵。

According to Phil Haack, Senior Program Manager on MVC team

据MVC团队的高级程序经理 Phil Haack所述

B: We do Mr.Arnold, the Program Manager, is the owner of the list.

B：是的，项目经理阿诺德先生管理问题清单。

And when a program manager loses the programming team's trust, it's over.

而当一个程序经理失去了项目团队的信任，那么一切结束。

Darryl 'Spike' Long, Aviation Training Systems program manager for the U.S. Navy.

美国海军的飞行训练系统项目经理海军上校Darryl 'Spike' Long说。

John's official title is Program Manager on the Dynamic Language Runtime Team.

John Lam的正式头衔是动态语言运行时组经理。

A program manager doesn't care how the development team implements things internally.

程序经理不关心开发团队如何实现的内部原理。

If a program manager says dumb things, the programmer might flip the bozo bit on them.

如果程序经理说了傻话，程序员就会在心里给他们设上笨蛋的标志位。

A good rule of thumb is that it takes about one program manager for every four programmers.

经验法则是大约没四个程序员对应一个项目经理。

Coordinating and communicating are part of the program manager role, however, it entails far more.

合作和沟通是规划经理的一部分，然而，他们所要做的不止于此。

“This is an uncertain market, ” said John Elbon, program manager for Boeing’s commercial crew effort.

“这是一个前途不确定的市场，”波音公司负责商业开发的经理约翰•埃尔博指出。

Within the governance structure of the program, there is an individual role identified as: "program manager."

在计划的治理结构中，有一个确定为：“计划经理”的单个角色。

Duke Kamstra, Program Manager for Microsoft, has a walk-through on his Code Analysis and Code Metrics blog.

微软的程序经理Duke Kamstra写过一篇介绍如何进行代码分析和代码度量的网志。

If program staffing includes a program manager and several project managers, what is the role and authority of each?

如果规划参与人员包括一个规划经理和一些项目经理，他们各自的角色和权威是什么？

Asian Disaster Preparedness Center Program Manager Aslam Perwaiz says Japan was simply overwhelmed by natural forces.

亚洲备灾中心项目经理帕瓦茨说，日本只是被自然力量压倒了。

The program manager provides leadership as well as day-to-day management and control of all program resources and funding.

规划经理是领导者，提供日常的管理并控制所有的规划资源和资金。

In the proposed Ajax application, our program manager wants to use data from a database which another application provides.

在建议的Ajax应用程序中，我们的项目经理希望使用来自另一个应用程序提供的数据库的数据。

Vadim Lavrusik, Facebook's journalist program manager, discussed the best ways for journalists to take advantage of the site.

Facebook的记者项目经理瓦迪姆•拉乌鲁斯克讨论了记者利用该网站的最佳途径。

On small products, you might just have one program manager, but on larger products, you would probably have more than one.

对于一个小的产品，你可能只需要一名程序经理，但对于大一些的产品，你可能需要不止一名程序经理。

The DB2 certification program manager combines the results of this analysis and determines the passing score, based on averages.

DB2 认证项目经理结合此分析的结果，基于平均值确定及格分数。

During the jet's design phase, Parker sent three engineers and a program manager to Shanghai from its headquarters in Irvine, Calif.

在飞机设计阶段，派克从加州总部派了三名工程师和一位项目经理到上海。