Burglars had broken in while we were away.

我们不在家时，窃贼闯进屋里了。

Sarah and I had a great time while the kids were away.

萨拉和我在孩子们不在时度过了一段美好的时光。

When my parents were away, my grandmother would take care of me.

我父母外出的时候，总是祖母照看我。

We've had a pretty bad time while you were away. In fact, we very nearly split up this time.

我们在你走的那段时间过得非常糟糕。确切地说，我们这次几乎分道扬镳了。

While you were away in the city the Fox and the Cat returned here in a great hurry.

你在城里的时候，狐狸和猫急急忙忙地回来了。

Choo and other Sun Cruises officials could not immediately be reached for further comment, as they were away in Indonesia.

无法立即联系到 Choo 和 Sun Cruises 的其他官员以获得进一步的评论，因为他们都远在印尼。

She took the liberty of using your typewriter while you were away.

你不在时，她擅自用你的打字机。

Their house caught fire while they were away.

他们不在家时，住宅着火了。

Thanks for looking after the house while we were away.

多谢我们不在的时候帮我们照看房子。

Some of its top people in Gaza were away, Mr Dahlan among them.

不少高层人员都已离开了加沙，德哈兰先生也在其中。

CHARLES: While you were away, we were reviewed by all the papers.

查尔斯：你不在时，所有的报纸都在评论我们。

CHARLES: While you were away, Jeff's father went to the hospital.

查尔斯：你不在时，杰夫的爸爸住院了。

It wasn't until 2 weeks later when we were away on our senior week when the entire story seemed to come together.

故事直到两周后我们去过周末时才拼凑完整。

Out of the 1, 645 respondents, 55% said they feared loss of privacy, and 45% feared letting burglars know when they were away from home.

在1645名参与者中，55%的人们担心隐私暴露问题，45%的担心小偷会知道他们什么时候不在家。

'It felt like my country changed while I was away, almost as if your parents moved house while you were away at college and didn't tell you.'

感觉我不在的时候美国好像变了，这简直就像你离家去上大学时，父母那边搬了家却没告诉你。

Women traded in fish on the jetties, children played cricket on the sands, grandmothers sunned themselves, and most officials were away on vacation.

与往常一样，妇女们在海堤上卖鱼，孩子们在沙滩上打板球，老奶奶们在晒太阳，而很多官员在享受假日。

They would return to their posts after arresting one group to find the tracks of several others who had crossed while they were away, Mr Hayes says.

海耶斯表示，在他们完成一次追捕后继续工作时发现一些人在他们不在岗位的时候已经越境了。

Nearly half of the female holidaymakers surveyed took the opportunity to pick up new items of clothing: 47 per cent admitted buying new clothes while they were away.

受调查的近一半女性度假者趁机买新衣服：47%的女人承认度假时买了新衣服。

Ng before voicemail — or even answering machines — and back when phones could be carried in your pocket, there was no telling who called while you were away from home.

在语音邮件、录音电话以及手机发明之前，当你不在家的时候，没人告诉你谁来过电话。

NASA's flight controllers were away from their desks for six days, during which time control of the international space station passed seamlessly to colleagues in Moscow.

美国国家航空航天局的空中监控员离岗的六天期间，国际航空站的监控任务顺刺地转给了莫斯科的同事。

Residents were moved 30 miles away as the rebels retook the town.

当叛军重新占领这个城镇时，居民们被转移到了30英里以外。

They were dragged away struggling and kicking.

他们又挣又踢地被拖走了。

If I were you, pal, I'd stay away from her!

我要是你呀，小子，我就离她远远的！

They were herded together into trucks and driven away.

他们被一起赶上卡车开走了。

Suddenly you got this sense that people were drawing themselves away from each other.

突然你有了这样的感觉即人们正在彼此疏远。

The computers were humming away.

计算机在嗡嗡作响。

We were tucked away in a secluded corner of the room.

我们被藏在那房间的一个隐蔽角落里。

They were all babbling away in a foreign language.

他们都叽里咕噜地说着外语。

Pieces of wreckage were found ten miles away from the scene of the explosion.

从离爆炸现场十英里外的地方发现了残骸碎片。