So long as Godzilla can fascinate people, I believe he will be resurrected by new generations of filmmakers in the future.

只要哥斯拉能让人们着迷，我相信将来他会在新一代电影制作人手中复兴的。

You're resurrected with cybernetics and nanotechnology so that you can go on a suicide mission to discover why colonies of humans are disappearing.

你在神经机械学和纳米技术下复活，让你能够执行一个自杀任务，去发现为什么人类殖民地在消失。

It's not just that it was resurrected.

它不只是复活。

How do you avoid death? By being resurrected.

如何避开死亡？，通过复活。

Zeus then gifts him with a resurrected Io.

于是，宙斯还给了他一个复活的艾奥。

As long as we keep in touch, blossom fruit days must be resurrected.

只要咱们保持联系，开花结果的日子就一定会复活。

If we are resurrected at this time, why would we need angels to gather us?

如果我们在那时复活，为何我们需要天使聚集我们？

It should not be surprising that some of these tactics have survived or been resurrected.

我们不应对部分策略得到了保留或恢复感到惊讶。

I'm not saying that the surly dwarf you just resurrected could be your next boss--but you never know.

当然，我并不是说刚刚被你复活的那个个不友好的矮人可能就是你的下一任老板——不过这种事情可说不准。

Nearly 70 years later the city has been resurrected as one of Germany’s top tourist destinations.

将近70年后，这座城市被恢复为德国最佳旅游地之一。

A team of scientists has resurrected a key portion of the virus and determined how it infects cells.

一些科学家重新挖掘出病毒的一些重要部分，并确定该病毒如何感染细胞。

The trash and pollutants can be removed, new water quality standards enforced, "Venice" resurrected.

只要清除垃圾，杜绝污染物排放，坚决执行新的水质标准，“威尼斯”就可以重现昔日风情。

For example, work on the JMF might get resurrected. Maybe installation issues will even be fixed someday.

例如，在J MF下工作会重新复兴，也许安装问题会在某一天解决。

NBA team valuations Big winners: the Trail Blazers resurrected their brand and the Celtics won the title.

NBA的大赢家：开拓者复兴了其招牌；凯尔特人赢得总冠军。

The agency's more than 200 convictions over four years have resurrected international confidence in the country.

4年多来，这个机构给200多人定罪，这让国际社会恢复了对这个国家的信心。

But rather than run from my failure, I went back to my factory, studied my mistakes and resurrected the business.

我回到工厂，研究自己的错误并恢复了业务。

Firstly it's something that is cooked and stored in fat, alleluia, amen, and it tastes wonderful when resurrected.

首先，先将肉烹熟然后储存在动物油里，哈利·路亚，阿门，再取出来的时候味道美极了。

However, the club's scouts saw him playing for the University of Zaragoza and resurrected his career. (See photo).

萨拉戈萨俱乐部的球探在萨拉戈萨大学发现了他，拯救了他的职业生涯。

Some scientists objected, saying the resurrected virus could go on a rampage; the research ministry approved the project.

此举遭到了一些科学家的反对，他们说复活的病毒可能导致灾难，但法国的研究部门最终批准了这项申请。

You'd be surprised at how old code can be resurrected into a possible and better routine, or maybe even an entire product.

你也许会惊叹，旧代码也能复活成为一种更好的程序，甚至是一个完整的产品。

In 2010, it was resurrected, and downsized to be used as a "lifeboat," in the event of an emergency on the space station.

在2010年，该项目是重新启动，但是只是精简到作为一个“救生艇”的用途上，只是在国际空间站上发生紧急事件的时候使用。

India's Bharti Airtel and South Africa's MTN resurrected merger talks to create one of the world's biggest mobile-phone companies.

印度通讯企业和南非的MTN公司重新开始合并谈判，目的是创建世界最大的移动电话公司之一。

After she was resurrected, the mood changed, and, despite the musical episode, I don't think all that gloom and doom sent the right message.

她复活后，情绪也改变了。除了音乐的插曲外，我并不认为所有的阴暗和厄运传达了正确的信息。