Some travel companies will probably go out of business this summer.

今年夏天一些旅游公司很可能歇业。

Thousands of firms could go out of business.

数千家商号可能倒闭。

Perhaps half of all hedge funds will go out of business.

也许近一半的对冲基金都会退出市场。

If everyone did it, after all, the bars would go out of business.

如果每个人都这样做，毕竟，酒吧将会倒闭。

Uncompetitive, previously protected firms will go out of business.

那些没有竞争力的，之前受保护的公司都会被淘汰。

It's a fact that thousands of companies go out of business every year.

事实上每年都有数千家公司倒闭。

A badly run company is, therefore, forced to improve or go out of business.

对经营不佳的公司，迫使他改善经营管理或是淘汰倒闭。

The problem here is, average performance means that you'll go out of business.

这里的问题在于，平均水平意味着你要关门大吉。

If our customers don't grow their businesses, then we will go out of business.

如果客户的业务无法实现增长，我们就会倒闭。

What's your contingency plan if our competitor buys them or if they go out of business?

如果我们的竞争对手购买它们或者它们倒闭，那您有什么应急计划吗？

The number of profitable news niches may grow as rivals close bureaus or go out of business altogether.

在对手们通通关门歇业的时候，越来越多的赢利性新闻行业正在慢慢生长。

Jim 's father' s firm will never go out of business, as trade is good and he treats his workers so well.

吉姆父亲所经营的公司不会歇业，因为生意好，而且他对工人们也很好。

We would end up getting all the users, and our competitors would get none, and eventually go out of business.

最终，赢得所有用户，我们的对手则失掉用户最终关门。

If Red Hat relied on supporting the Linux kernel, it would go out of business simply because the code is so sound.

如果小红帽依靠对内核的支持，那么它现在应该玩完了。原因很简单，内核的编码太稳定了！

If Australia hits an extended period of lobster oversupply, he warned, many in the industry will go out of business.

他警告称，如果澳大利亚遭遇长时间的龙虾供应过剩，业内许多人将会面临破产。

I think that if Ford and other car companies Didn't use cost-benefit analysis, They'd eventually go out of business.

我觉得要是福特和其他汽车公司不使用成本效益分析的话，他们最后就会倒闭。

The main threats it faces are that its staff might grow up-or that the earnest papers it parodies may go out of business.

它所面对的最大威胁可能是其自身雇员的成长老化，或者是它所模仿的那家严肃认真的报纸关门大吉。

Developing for a specific vendor's proprietary IaaS could prove to be a costly mistake if the vendor were to go out of business.

事实证明，如果某个供应商可能会停业，那么针对该供应商的专有IaaS进行开发将是一个代价不菲的错误。

Thereport claims this winter's abnormally high mortality rate has hurtlocal producers and that many may go out of business as a result.

这份报告称，今冬蜜蜂的异常高死亡率伤害到当地的养蜂者，许多人的生意可能会因此而倒闭。

When fission occurs between businesses, it causes some to flourish and others to receive so little dream that they go out of business.

当核裂变在生意场发生时，这造成有些商家兴旺，而别的商家获得如此少梦想以至破产。

Unofficially, local manufacturing groups believe many more than that will go out of business in the southern province of Guangdong alone.

但是私底下，当地的制造公司认为单单广东省就会有更多的公司倒闭。

Ceasing to matter doesn't mean a company is going to go out of business next year, any more than it means a pop star will suddenly become poor.

一个公司不再重要，不等于它明年就会倒闭，就好比流行明星不会突然变穷一样。

Some people who were scandalized by the essay convinced themselves I meant something rather stupid: that Microsoft is about to go out of business.

有些人被这文章惊到了，他们对自己说，我发表了一个很愚蠢的观点：微软公司快要倒闭了。

Microlenders say they are being punished for the success at reaching the poor and that if the resistance continues many of them will go out of business.

小额贷款公司说，它们是因为成功接触到穷人而受到了惩罚，如果抵制行动继续进行下去，很多公司将会关门歇业。

But beggars cannot be choosers and newspaper managers have generally preferred to suffer the whims of deep-pocketed proprietors than go out of business.

不过乞讨者不可能是选择者，而报业经理人通常更倾向于忍受这些非常有钱的资本家的怪念头而不愿意歇业。

On the other hand, we could have walked away and allowed two major auto companies to go out of business - which could have wiped out one million American jobs.

另一方面，我们可以不管不问，让两家最大的汽车公司关门歇业——这将导致一百多万美国人失业。