The picture hung aslant.

照片挂歪了。

The picture isn't very clear tonight.

今晚电视画面不怎么清楚。

The picture is digitized by a scanner.

该图通过扫描仪被数字化。

He jabbed at the picture with his finger.

他用手指戳戳那幅画。

The picture is now ready to be mounted and framed.

这幅画现在可以装裱、配框了。

I decided to crop the picture just above the water line.

我决定把这张照片裁切到刚刚高于水位线的地方。

The picture lay hidden in the archives for over 40 years.

这张画在档案室藏了40多年。

He described the picture as his most cherished possession.

他说这张照片是他最珍爱的财产。

If you like the picture I can send you an enlargement of it.

如果你喜欢这照片，我可以给你寄一张放大的。

The picture shows six of the nine planets in the solar system.

这张图片展示太阳系9个行星中的6个行星。

Just to put you in the picture—there have been a number of changes here recently.

只是让你了解一下情况吧，最近这里出现了许多变化。

It is the picture itself that is the problem; so small, so dull. It's a nothing, really.

是这张图片本身的问题，那么小，那么乏味。它没什么价值，真的。

The girl colored in the picture.

那女孩给画涂上颜色。

I hung up the picture yesterday.

我昨天把画挂了起来。

I like the greens in the picture.

我喜欢画中的绿色。

There is a caption under the picture.

图片下边附有说明。

Has anyone put you in the picture?

有人把内情告诉你了吗？

The picture has too much redundant detail.

这幅画中不必要的细节太多。

The picture shows a side view of the house.

这张图是房子的侧面。

The wild card in the picture is eastern Europe.

局势中的未知因素在东欧。

The soundtrack is not in sync with the picture.

音画不同步。

Somebody had been airbrushed out of the picture.

画面上有个人用气笔给抹掉了。

Just a few years ago the picture was very different.

几年前的情况就大不相同。

The picture shows the couple together on their yacht.

照片显示这对情侣一同在他们的游艇上。

His dad had been out of the picture since he was eight.

自从他8岁时起，他的爸爸就一直不在其中。

The picture looks very different when you see it close to.

这幅画贴近看时就很不一样。

Meyerson is back in the picture after disappearing in July.

继7月份失踪后，迈耶森又重回其中。

Morris is likely to win, with Jones out of the picture now.

琼斯现已出局，莫里斯极有可能胜出。

She shouldn't have desecrated the picture of a religious leader.

她不该亵渎宗教领袖的肖像。

The children watched, fascinated, as the picture began to appear.

电影开始以后孩子们入迷地观看着。