Tall and demurely pretty, threw a quick side glance at her.

个子高高的，端庄漂亮的女兵迅速地瞥了她一眼。

By this natural wonder he was totally amazed, goggle-eyed, and at a side glance spotted clusters of camellia, which danced in the moonlight charmingly.

面对这造化的奇景，只瞧得目瞪口呆，惊叹不已，一斜眼，只见湖畔生着一丛丛茶花，在月色下摇曳生姿。

Every time he stole a glance at the girls' side of the room Becky's face troubled him.

每次他偷偷朝课室里女生那边暼一眼，贝基的脸就使他感到不安。

"Well — it's queer to have brought Miss Welland, anyhow," some one said in a low tone, with a side - glance at Archer.

“唔——不管怎么说，把韦兰小姐带来总是令人费解，”有人悄悄地说，一面斜视了阿切尔一眼。

Because I am always by your side, the briefest glance can connect you with Me.

因为我一直都在你身旁，只要你看我一眼，就会使你我相连。

Life of many innocent people are always in the search for eternal love, has been towards distant mirage, but forget the back side of the real at a glance.

生活中许多的人总是在寻求纯真永恒的爱情，一直冲向远方的海市蜃楼，而忘记回头一瞥身边的真实。

Two newborn babies are lying side by side in the hospital and they glance at each other.

两位新生儿并肩躺在医院的育儿室里，彼此对看了一眼。

Quote: as the next couple of days of practice passed, I would glance over as Phil Jackson was talking and see Kobe on the side going full speed and pulling up with his left.

那次的训练之后几天，我瞥见菲尔·杰克逊正在与科比谈话，也看见科比用他的左臂奋力做着辅助联系。

However, present sensitivity equations are limited to orthorhombic side-glance interferometric geometry based on the wave plane model and the flat earth model.

目前的灵敏度方程局限于正侧视干涉几何关系，且建立在电磁波波前的平面波模型、地球表面的平地模型基础上。

As I was waiting, a man came out of a side room, and at a glance I was sure he must be Long John.

当我正呆站在那里的时候，一个人从旁边一间屋子里出来了，我一眼就看出，他肯定就是高个子约翰。

I would not venture to say how many times he rushed to the door, and, glancing back at her as she stood there desolate, followed his glance once more to her side.

我敢说有很多次，他冲到了门口，又回过头了看她，她孤零零地站在那儿，一次又一次的随着他的目光落向她的身边。

The army girl, tall and demurely pretty, threw a quick side-glance at her.

这个高挑、端庄漂亮的女兵快速地瞥了她一眼。

Because (interferometric) Cartwheel and Pendulum formation is put forward based on side-glance geometry, simulation results show that the DEM performance of them are not optimal.

仿真分析表明，由于干涉车轮和干涉钟摆编队是基于正侧视干涉几何提出的，它们的测高性能不是最优的。

"The little girl's kungfu isn't bad, but not enough for her to run wild here," said coldly the master, cast a tall old man at his side a sideways glance, and gave a wave of his right hand.

司空玄淡淡的道：“这女娃娃还真的有两下子，可是要到神农帮来撒野，却还不够。”斜目向身旁一个高身材的老者使个眼色，右手一挥。

"Well — it's queer to have brought Miss Welland, anyhow," some one said in a low tone, with a side-glance at Archer.

“唔——不管怎么说，把韦兰小姐带来总是令人费解，”有人悄悄地说，一面斜视了阿切尔一眼。

Mother gave Dad a side-ways glance and simply said, "Dad?"

妈妈斜斜地瞟了爸爸一眼，只说了两个字：“她爸？”

One glance in the mirror revealed that it was far from the truth. A skinny girl with mashed hair on one side of her head and no makeup smiled back at me.

镜中的女孩瘦瘦的，乱乱的头发倒向头的一侧，没有任何化妆，她微笑地望着我。