No one perceived themself to be in a position to hire such a man.

无人认为自己能做主雇用这样一个人。

By early summer, it will be in a position to adjust the campaign.

在初夏之前，公司将准备调整该广告宣传活动。

Not all Arians will be in a position to accept such radical changes.

不过，不是所有的羊儿有能力接受这种剧烈变化。

I really don't want to be in a position to say 'I told you so' this time.

我这次真的不想再说‘我告诉过你们’这样的话了。

I really don't want to be in a position to say 'I told you so' this time. '.

我这次真的不想再说‘我告诉过你们’这样的话了。

Their former firm aims eventually to be in a position to start growing again.

他们的前东家最终最终定位于重启增长上。

Now they will have to realise that the Fed may no longer be in a position to do so.

如今，他们将被迫认识到，美联储无法再这样做了。

However, almost all of Asia will be in a position to watch a partial eclipse of the sun.

不过，几乎在亚洲的各个地方都能看到日偏食。

This now means that Chelsea will be in a position to buy players in January, if they wish.

如此一来，切尔西将能在明年一月补充他们急需的新血液。

Relatives who are doing well may be in a position to lend money, cosign a loan, or pay a few bills.

做的好的亲戚们可以提供借钱、担保贷款或支付一些账单。

As a top lawyer, he would be in a position to ensure that none of Russia's recent history was falsified.

作为一名顶级律师，他将置身于一个确保任何俄国近来的历史都不被篡改的岗位上。

"If we're successful, we'll be wealthy, which means we'll be in a position to impact politics," he says.

如果我们能获得成功，我们就会变成富人，这意味着我们我们将会冲击到现有的政策。

I have a lot of envious friends who are worried they will never be in a position to own their own home.

我有许多嫉妒我的朋友，他们担心永远都不会有能力拥有属于自己的房子。

In order for this deal to hold he must be in a position to offer the Palestinian people something concrete.

如果他想要保持住这个停火协议，他必须处于一个能给巴勒斯坦人民一些更实际的东西的位置。

As with other changes that are being observed, we hope to soon be in a position to reveal the truth to you.

随着其他的改变也在被观测，我们希望很快就位把真相揭示给你们。

The quality of ideas is not a factor in whether or not you will be in a position to have a chance to sell those ideas.

点子的质量与你是否能够获得销售它的机会毫无关系。

Alternatively, you might be in a position to have pre-constructed parts of the tree, which are provided by other systems.

也可能有由其他系统提供的预先构建的部分树。

Things have been going so well that I'm hopeful I'll be in a position to open another Studio Barre location two years from now.

我的生意进展得非常顺利，我希望从现在开始的两年内我可以再开设一家新的巴利工作室分店。

At the end of an audit, the auditor should be in a position to know whether all requirements of the standard are satisfied or not.

当审核结尾的时候，审核员处于这样的地步：应当知道，标准所有的要求是否满足了，还是没有满足。

I will only be in a position to agree a generic design assessment if I get the right information [in future] to do that, "he said."

只有(在将来)得到合适的信息后，我才会同意进行常规的设计评估。

Those Africans who live there and regularly send monies home are less likely to be in a position to send home these monies," he said.

居住在那些地区并且经常寄钱回家的人就不大有能力再往家里汇款了。

Many associates privately complain about how law firms have betrayed trust by promising jobs they may not be in a position to deliver.

很多律师私下抱怨事务所对他们信任的背叛-在毫无职位的前提下保证予以雇佣。

Sir Alex will never let us rest on our laurels and if we can improve the squad this summer, we will certainly be in a position to do so.

老爵爷不会在获得荣誉方面让我们休息，如果我们能进一步提高这套班子，我们势必会这么去做。

By the time you leave my trading room, you'll be in a position to take your trading to a higher, more intelligent, and successful level.

当你离开我的交易室的时候，你会进入一个更高的层次，你会更努力，你的成功概率会更高。

WHO will also be in a position to seek verification from States concerning reports received from sources other than the States themselves.

世卫组织也将理所当然地要求缔约国核实从该国以外来源收到的报告。

"We'll soon be in a position to provide face images of people we believe responsible," Detective Sergeant Brett Kahan told the Melbourne age.

“我们很快就能提供嫌犯的脸部图片，”侦缉警长Brett Kahan对墨尔本时代报说道。

That doesn't mean they know the meaning in life, but a woman may be in a position to say, "I've seen people suffering, and I don't think life is worth it."

那并不代表他们知道生命的意义，但一个女人可以说，“我看到人们受苦，我不觉得生活值得这样做。”

This would undoubtedly trigger greater enthusiasm and interest from employees, as it is their money, and they want to be in a position to decide where it is spent.

这无疑会刺激员工的热情和兴趣，因为那是他们的钱，他们希望能有机会决定把钱用到哪里。

With their grip on the market, Banks and credit-card firms want to be in a position to collect most of the fees from the users of mobile and contactless-payment systems.

银行和发卡机构牢牢抓住这一市场，更希望从手机和非接触支付系统中攫取更大利润。