The company manufactured elegant railway carriages.

该公司生产雅致的火车车厢。

The tourist coaches [carriages] are in front.

硬卧车厢在前面。

What pin-money, what jewels, what carriages you will have!

你将要有多少零花钱，有多少珠宝，多少马车啊！

The other train was not very full and there were many empty carriages.

另一列火车不是很满，有许多空车厢。

McGillicuddy looked from her window through the windows of the parallel carriages.

麦吉利库蒂从窗口透过平行车厢的窗户往外看。

Most of the blinds were down, but occasionally the occupants of the carriages were visible.

大部分百叶窗都放下了，但偶尔能看见车厢里的人。

The railways also provided thousands of new jobs: building carriages, running the railways and repairing the tracks.

铁路也提供了数以千计的新工作：制造车厢、运营铁路和维修铁轨。

At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.

正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。

Around 1910 motorized carriages were beginning to replace horse-drawn cabs.

大约一九一零年，装有发动机的四轮车开始取代马车。

Steam engines were used to pull the carriages and it must have been fairly unpleasant for the passsengers, with all the smoke and noise.

当时人们用蒸汽机来拉车，烟雾弥漫，噪音嘈杂，乘客肯定相当不舒服。

Paris street urchins used to shoot fancy people with rocks as they rode their carriages through the muddy streets of Paris.

巴黎的顽童们过去经常用他们的弹弓“袭击”那些驾着马车穿过巴黎泥泞街道的人们。

The first class carriages are in front.

头等车厢在前面。

Horse carriages outside the Winter Palace.

冬宫外的马车。

The first few carriages hit each other.

第一节车厢撞击嵌在了一起。

We shall be able to see the carriages still.

我们还能看见马车。

Tourists could ride luxury carriages to exotic destinations.

旅客将能够乘坐豪华包厢到达国外目的地。

Temporary trains and extra carriages would be added as necessary.

有需要时还会增加临时列车和额外车厢。

The train will be ready to leave when all the carriages have been coupled.

在所有车厢都连接好时列车即可开出。

It was impossible for the wedding carriages to go directly to Saint-Paul.

婚礼的车辆不能直接去圣保罗教堂。

At night, dramatic whooshing and sluicing sounds rumbled through the carriages.

到了夜间，车厢里充斥着戏剧性的隆隆声响。

A standard freight train on this line has 252 carriages and three locomotives.

这条线路运行的标准货车有252个车皮、三个火车机车。

The staff are getting the public carriages ready for a knees-up later in the evening.

列车员们在整理公共车厢，准备晚上的庆典。

The boarding call announced, the throngs rushed for the non-air conditioned train carriages.

广播通知上车了，人群涌进了没有空调的火车车厢。

He is rich, to be sure, and you may have more fine clothes and fine carriages than Jane.

他当然有的是钱，可以使你比吉英衣服穿得更高贵，车辆乘得更华丽。

Splendid carriages would draw up under the portico, and visitors would be constantly coming and going.

豪华马车会停到门廊下，而且总是有客人来来往往。

His first invention was to design luggage that was flat and therefore easy to stack in railway carriages.

他第一个创意是设计一种扁平而易于堆放在火车厢里的行李包。

We were quite lucky that we hadn't moved between the carriages otherwise someone could have got electrocuted.

幸运的是，我们没有在车厢中间乱动，否则的话我们很有可能遭受电击。