This allows the two cultures to intermingle without losing their separate identities.

这让两种文化交织起来却不失去其各自特性。

Salt and sugar intermingle with each other.

糖和盐相互混合在一起。

Oil and water will not intermingle.

油和水不相融。

The less the spots intermingle the better.

斑点没有混合比较好。

Soaring house prices intermingle with homelessness.

飞涨的房价与无家可归并存。

The more the two civilizations intermingle, the worse the tensions will be.

两种文明越是交融，紧张关系就会越恶化。

Tumor cells at the margin may intermingle with cells of the surrounding gastric wall.

边缘的肿瘤细胞与周围的胃壁细胞互相混合。

Unfortunately, HTML's forms are created from elements that intermingle presentation and content.

不幸的是，HTML表单是由混合了表示和内容的元素创建的。

Unctuous ripe red fruit aromas intermingle with hints of freshly ground coffee beans and mocha.

可塑性的成熟红水果的芳香混合了新鲜咖啡豆和摩卡咖啡的香味，令人陶醉。

Because it has two behaviors, you tend to intermingle the code, making it harder to understand and maintain.

因为其有两个行为，所以您可能会弄混代码，使其更难理解和维护。

And don't forget this is a modern metropolitan, where high-rise buildings and green space intermingle perfectly.

当然，不要忘记这是一个现代都市，在那里高层建筑和绿地混入得很好。

The radial vibration signals of the centrifuge's spindle are faint, which intermingle with strong noise and disturbance.

离心机主轴径向振动信号属微弱信号，混有较大的噪声和干扰。

The Celts believed all laws of space and time were suspended during this time, allowing the spirit world to intermingle with the living.

凯尔特人相信所有空间和时间的法律在此期间暂停，让世界的精神与生活混为一谈。

When the weather is just right, the two aromas intermingle and it's like a huge, invisible peanut butter cup descending from the heavens.

碰上恰到好处的天气时，两种气味就混在一起，仿佛一个巨大、隐形的花生酱夹心圆杯巧克力从天而降。

Instead, its biologists, chemists, physicists, mathematicians and computer geeks intermingle, sharing laboratory equipment, teachers and money.

生物学家、化学家、物理学家、数学家和电脑专家会打破界限，分享实验仪器，教学资源以及资金。

In the same way that "drawers are pulled in and out randomly", said MIA Design Studio, "tenants and nature intermingle without any obvious intention."

以同样的方式，“抽屉被随意拉入和拉出”，MIA设计工作室说，“住户和自然相互交融，不存在明显的冲突”。

Among the most evocative aspects of any World Cup is the contrast in styles — although it can sometimes be overstated in the modern game, where soccer cultures frequently intermingle.

世界杯上最令人激情四溢，情至极致的话题是风格的对比？尽管有的风格在现代的比赛场上，有时被夸大地有点过了头，而足球文化则常常会将他们彼此融合在一起。