After 5 minutes of digging through her purse, she borrows my pen because she's forgotten hers.

她在包里翻了五分钟后，借走了我的钢笔，因为她忘记带了。

While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.

尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。

Standard interpretations of this portrait posture offer observations of correspondence—demonstrating either that it mirrors actual social behavior or that it borrows from classical statuary.

对这个肖像姿势的标准解读提供了相应的观察——表明它要么反映了实际的社会行为，要么它借鉴了古典雕像。

The author borrows heavily from Henry James.

那位作家大量引用亨利•詹姆斯的作品。

Borrows money then gets tough.

先借人家的钱，再对人家强硬。

An American photographer borrows a house near Dijon.

一位美国摄影师在第戎附近借了一所房子。

It taxes too much, it spends too much, it borrows too much.

征税太多、开支太多，借贷太多。

If a company borrows a lot of money it's called "leveraged."

若公司有大笔借贷，则称之为有杠杆性。

Many a woman borrows a man's heart; very few could possess it.

许多女子借到了男子的心；很少女子能占有它。

The singer's new look even borrows from traditional Indian culture.

她的新面貌是从传统的印度文化借鉴来的。

If a husband borrows money from his wife, the family is no worse off.

如果是丈夫向妻子借钱，那么家庭状况并未恶化。

DK: Grails borrows many principles and ideas from rails, as does Lift.

DK： Grails借用了很多rails的原则和想法，Lift也一样。

The more money a company borrows, the more risky the share becomes.

公司负债越多,股票风险越大

As its name suggests, evolutionary design borrows its ideas from biology.

正如其名字所表示的那样，“进化式设计”的技术是从生物学借鉴过来的。

This budget taxes too much, spends too much, borrows too much, he said.

他说：“这个预算方案征税太多，开销太大，借债过高。

This might help it secure the support of the congressmen whose ideas it borrows.

这样就能得到那些有想法被借鉴的国会议员的支持。

WSDL borrows very thoughtfully from other efforts to avoid re-inventing the wheel.

WSDL 通过深思熟虑，借鉴了其他人的一些经验来避免重复的工作。

If the markets move against them, the issuer borrows more money to sell more insurance.

如果市场与他们逆向而行，发行人就会借入更多资金而卖出更多安全保证。

The basic development cycle was as shown in Figure 1 (which borrows heavily from the RUP).

基本的开发周期在图1中被显示出来(它大量的借用了RUP的内容)。

My cousin always "borrows" money from her older brother's piggy bank, which drives him crazy.

我侄女总爱“借”她哥哥放在钱猪猪里的那点钱，把哥哥逼得快疯了。

A consultant is someone who borrows your watch to tell you the time, and then keeps your watch.

所谓顾问，就是借你的手表告诉你时间，然后把手表占为己有的人。

An internal DSL builds new languages atop a base language, whose syntax it borrows and stylizes.

一个内部DSL在基本语言基础之上构建新的语言，并借用和样式化基本语言的语法。

The truth of the matter, of course, is that a bank is a bank if it borrows short and lend long.

银行之所以为银行就是因为它能够短存长贷，事情理当如此。

The servant RACES back to the merchant, borrows a horse and flees to the city of Samarra for safety.

仆人见到之后，立即跑回商人的住处，借了一匹马，逃往萨迈拉去了。

There are a variety of well-described techniques, 3 from which the following treatment borrows heavily.

有多种描述恰当的技术，3以下的处理是可以借鉴的。

Another new feature is utility Capacity on Demand, which borrows from the concept of utility computing.

另一个新特性是Utility Capacity on Demand，这借用了效用计算的概念。