The property is ideally located with all local amenities close at hand.

这处房地产的位置很理想，离当地的福利设施都近。

There are good cafes and a restaurant close at hand.

附近有几家挺不错的咖啡馆和一家餐馆。

The police station is close at hand.

警察局近在眼前。

These problems needed still another solution, and the ingredients for it lay close at hand.

这些问题还需要另一个解决方案，而解决问题所需的条件其实唾手可得。

The dictionary is close at hand.

词典就在旁边。

Love, is actually close at hand.

爱情，实际上是近在咫尺。

Keep the legal pad close at hand.

随时将上述小便笺簿放在手边。

My house is close at hand.

我的房子就在附近。

Keep tools close at hand.

工具就放在手边。

Seemingly far away, actually close at hand.

看似遥不可及，其实就在身边。

That moment, he said, now seems close at hand.

他说现在看来那一刻就要到来。

The end to your difficulties is close at hand!

你们面对的困难终结的时间近在咫尺了！

Happiness seems close at hand, but you will not see.

幸福看似近在咫尺，可却看你会不会把握。

Well-being sometimes distant, sometimes close at hand.

幸福有时遥远，有时近在咫尺。

He always kept the picture of his girlfriend's close at hand.

他总是把女朋友的相片放在身边。

Peter, still out of breath, turned and saw Aslan close at hand.

彼得还没喘过气来，转过身，看见阿斯兰就在他身边。

You might be surprised at how close at hand that magic potion is!

你可能会惊讶于如何收手，迷魂汤是！

The fireworks in life, there is a distance, is far away, also called close at hand.

烟火人生里，有一种距离，叫远在天涯，也叫近在咫尺。

To see how it differs from economic reality, let's look at an example close at hand.

为了揭示这与经济商誉实际情况的不同，让我们看一个手头的例子。

So I find it to be a law that when I want to do what is good, evil lies close at hand.

我觉得有个律，就是我愿意为善的时候，便有恶与我同在。

It is very important to have a dictionary close at hand when you are learning English.

学英语的时候，随时在手头放一本字典很重要。

Other technologies incorporated by the architects that may be close at hand include robotics.

建筑师想到的贴近现实的其他技术还包括机器人。

Sometimes I feel the Expo is close at hand, as if it's gonna happen tomorrow, said Lajus.

科里先生说，我有时甚至感觉世博会就像是明天的事情一样，近在眼前。

In his final message, Baxter surely had meant for Collins to start with someone close at hand.

巴克斯特临死前说的话，确实有意思要让柯林斯从身边的人开始。

We convene each day to discuss matters close at hand about all that is transpiring on your planet.

我们每天**讨论结束手中的计划，关于所有一切正在你们世界发生的。

There will be always a tent or helicopter close at hand to take shelter in from the adverse weather.

时刻我们都有帐篷或直升机在手边以备在恶劣天气下做庇护之用。

Mar del Plata is a Marine park where visitors must go inside all the animals and people close at hand.

马德普拉塔的海洋乐园是游客们必去的地方，里面所有的动物都与人近在咫尺。