He has acted out every kind of blasphemy, including dressing up as the pope in Rome.

他做过各种亵渎行为，包括在罗马装扮成教皇。

The children are dressing up as pirates.

孩子们正在装扮成海盗。

Why does Bruce Wayne spend millions dressing up as a bat?

为什么布鲁斯·韦恩要花数百万美元打扮成蝙蝠的样子？

Jesse was looking resplendent in a fine pin-striped suit, and I kidded him about dressing up like a Republican today for the Speaker.

杰西穿了一套细条纹的西装，看起来光彩照人，我开玩笑说他今天为了议长盛装打扮得像一个共和党人。

Kids love dressing up.

孩子们都喜欢装扮成别人玩儿。

I just love the fun of dressing up in another era's clothing.

我就是喜欢穿另一个时代的服装，很好玩。

Lily is dressing up in her room because she wants to be the most beautiful girl at the party tonight.

莉莉正在房间里打扮，因为她想成为今晚聚会上最漂亮的女孩。

Dale also found international fans for his dressing up too, as each day Carol took photo of her husband in fancy dress and posted it on their blog which became a hit on the Internet.

戴尔也因为他的打扮找到了国际粉丝，因为卡罗尔每天都给她丈夫拍他穿着奇装异服的照片，并把照片发布在他们的博客上，这在网络上引起了轰动。

Girls love dressing up.

女孩喜欢化妆打扮。

It's quite theatrical. So we have models dressing up in costumes.

它很戏剧化。所以，我们有穿着戏服的模特。

All of this gives new meaning to dressing up in a giant bunny costume this Easter.

在这个复活节穿大兔子装束被赋予了新的意义。

Women love clothes and dressing up.

女人喜欢穿衣打扮。

"They imagined we were dressing up in robes and chanting," he says.

“他们想象我们穿着长袍在念咒，”他说。

Small Apple: This dog went all out by dressing up as New York City.

小苹果城：这只狗狗身上驮着整个纽约城。

But sometimes the Numbers are stark enough that they need no dressing up.

然而有时这些数字明显的充足他们不需要乔装打扮角色扮演。

I enjoy dressing up and I teach them how to match clothes and wear makeup.

我喜欢打扮以及教他们如何穿衣打扮。

I mean, I don't want to dress up and go just for the hell of dressing up and going.

我可不会为了打扮起来出门而打扮起来出门。

She has gone along with it, appearing on the cover of magazines and dressing up for big occasions.

事实确实如此，她出现在杂志封面上，精心打扮出席大场合。

The rich lavished their wealth on luxury goods for their palazzos, and on shameless dressing up.

富人在奢侈品上挥霍财富，用以装饰住宅及背离德行的衣着打扮。

Dressing up in costumes is one of the most popular Halloween customs, especially among children.

Dressing up incostumes是最受欢迎的万圣节风俗之一，尤其是受孩子们的欢迎。

Here are some great seasonal jobs that don't involve dressing up as an elf and can turn into something more.

以下是一些非常好的季节性的工作，你并不需要打扮成小丑，还能从中收获更多的东西。

When Reed insisted on dressing up as a witch every Halloween, Steve, Laurene, Erin and eve all went wiccan.

每个万圣节，瑞德坚持要扮成女巫，于是乔布斯、劳伦、艾琳、伊芙只好陪他一起扮巫士。

A Ukrainian couple has celebrated an unforgettable wedding, dressing up like characters from the popular series.

一对乌克兰情侣刚刚举行了一场难忘的婚礼，所有的人都打扮成了电影里面的角色。

The Magical Sapor combines my interests in cooking and dressing up as a fairy godmother into a set of seasoning wands.

这个魔法调料盒激起了我做饭的兴趣，让我想装扮成一个带着调料魔杖的神仙教母。

Women will spend hours dressing up to go out, and thenthey'll go out and spend more time checking out other women.

女人在出门前将花费数小时化妆，然后她们出门，花更多时间注视其他女人。

These included dressing up nicely for a partner, keeping tabs of his movements and telling off other women who look at him.

这些手段包括为了伴侣好好打扮，留意他的行踪，和斥责那些对自己伴侣“心怀叵测”的女人。

It's also brilliantly funny: Barrymore dressing up her new Pal in flowery hat and frock, and et getting sloshed on tennies.

这也是非常精彩有趣的：巴里摩尔把她的新朋友用华丽的帽子和罩袍打扮起来，但是E.T沉迷于网球。

Nina's love for dressing up soon became a driving force that allowed her to dream a dream: becoming a leading fashion designer.

尼娜对穿衣打扮的热爱很快就成了她梦想未来的动力：当一名引导潮流的时装设计师！