In his speech he was only able to touch on a few aspects of the problem.

他在演讲中只能涉及这个问题的几个方面。

She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.

她有一种神奇的触觉，似乎是一个自主的左手；在她那一代人中，没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。

The cold horror of that mysterious touch in the dark almost made his heart stand still.

黑暗中那种神秘的触感造成的阴森恐怖几乎使他的心停止了跳动。

Whenever the catkin across your cheek, you will feel as if there are thousands of hands in touch with you on the cheek.

每当柳絮拂过你的面颊时，你就会感觉到仿佛有数不清的手在抚摸着你的面颊。

We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.

我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。

A recent study also revealed the power of touch, in this case when it came to conventional mail.

最近的一项研究也揭示了触摸的力量，这就涉及到了传统邮递。

It was late in the afternoon, and I was putting the final touch on a piece of writing that I was feeling pretty good about.

那是一个下午的晚些时候，我正在为一篇我感觉不错的文章做最后的润色。

Visual and sound cues contribute, such as crunching, as does touch, including the texture and feel of food on our lips and in our mouths.

视觉和声音线索也有影响，比如嘎吱嘎吱的声音，还有触觉，包括食物在嘴唇上和嘴里的质地和口感。

Most of us are in touch with ourselves in a way, so we just aren't capable of recognizing profound truth.

我们大多数人在某种程度上都与自己有联系，所以我们只是不能认识深刻的真理。

An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.

一个关系如何影响我们的例子就是，与我们有弱关系的人联系我们，并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。

There was a touch of sarcasm in her voice.

她的话音中有点儿讥讽的意味。

The White House insists that the president is in touch with the pulse of the black community.

白宫坚持说总统了解黑人社区的民意。

I have a touch of arthritis in the wrist.

我的手腕有轻微关节炎。

Of course I can keep in touch with everyone through Facebook.

当然，我可以通过 Facebook 和每个人保持联系。

Starting this morning, I got from my wife a little piece of jade, and I have been sort of in touch with my fun side.

从今天早上开始，我从妻子那里拿了一块玉，到现在，我的心情都还挺不错的。

A mere reminder of Mom's touch or the sound of her voice on the phone is enough to change people's minds and moods, affecting their decision making in measurable ways.

哪怕仅仅是想起母亲的亲抚，或是听到电话里母亲的声音，都足以改变一个人的想法和情绪，对他们的决策产生重大影响。

Some of my classmates are in favour of taking phones to school because they can keep in touch with their parents.

我的一些同学赞成带手机上学，因为他们能与父母保持联系。

Go "hand-in" to touch a shark, a crab, or thousands of tiny cleaner fish that will bite playfully at your fingers.

亲手触摸鲨鱼、螃蟹，或数以千计的小清洁鱼，它们会开玩笑地咬你的手指。

"I think it must be the field-mice," replied the Mole, with a touch of pride in his manner.

“我想一定是田鼠们来了，”莫尔回答说，脸上带着一丝骄傲。

Keeping a piece of jade or carnelian close will help you keep in touch with your fun side.

随身携带一块翡翠或玛瑙，会使你获得愉悦的心情。

We will set it beneath the altar, and not touch it until we are really in need of it.

我们要把它放在祭坛下面，不到万不得已时决不碰它。

That's the magic in the touch of a hand with love.

那就是用爱的手触摸的魔力。

I think there can be magic in the touch of a hand that loves you.

我觉得被爱你的人触摸会产生一种魔力。

One of the good ways to love parents is to keep in touch with them.

爱父母的好方法之一就是与他们保持联系。

Today, WeChat becomes very popular, and quite a lot of people like to use it to get in touch with each other.

今天，微信变得非常流行，很多人喜欢用它来互相联系。

—Mike, can you tell me the meaning of the letters "KIT"? —Don't you know that? They stand for "keep in touch".

——迈克，你能告诉我字母“KIT”的意思吗？ ——你不知道吗？它们代表着“保持联系”。

Amazingly, the trees grow in such a way that their leaves and branches, although close together, never actually touch those of another tree.

令人惊讶的是，这些树的枝叶虽然挨得很近，却没有真的接触到另一棵树的枝叶。

A little bit of gold tissue-lamé in a holiday quilt is a nice touch and adds sparkle.

在假日棉被中放些金质薄纱是一种不错的感觉，并增加了光泽。

Find reasons to keep in touch with the best of them.

并找到你和他们保持联系的最佳理由。

In the sight and touch of my beloved?

在我心爱的人的视线和接触中会感觉到他？