Still, the Western Conference is stacked.

西部，仍然是强悍的。

The Caps lead the Western Conference with 9 wins and only 3 losses!

首都队以9胜3负的战绩领先西部会议队。

It tied them with Phoenix for the best in the Western Conference.

使得湖人平了太阳的战绩为西部最佳。

Kobe and his Lakers won't be denied as Western Conference champs.

科比和他的湖人队不会被拒绝作为西部联盟冠军。

The Lakers won the most competitive Western Conference race we've seen.

湖人获得了历史上竞争最激烈的西部冠军。

We're back as Western Conference Champions, but it's still not done yet.

我们重新杀回了总决赛，不过故事还没有结束。

This is the Lakers, he said. They're used to winning Western Conference championships.

“这就是湖人队，”他说，“我们拿西部冠军是家常便饭。

That's how the Lakers won the Western Conference this year. How Bryant won his first MVP award.

这就是湖人队今年赢得西部冠军的原因所在，这也是科比获得职业生涯首个MVP的原因。

The Rockets were a popular choice to make the Western Conference finals when the season began.

赛季初的时候，火箭是众望所归的西部决赛球队。

And, yet, Bryant could easily lose an MVP race that is as contentious as the Western Conference.

不过，如今在竞争惨烈如西部的MVP争夺战中，科比也可能会丢掉自己的MVP。