The 2002 Japan-Korea World Cup ended with its miracles, dark horses, and many unexpected problems.

已经结束的2 0 0 2年韩日世界杯足球赛，以其奇迹诞生、冷门迭爆、问题丛生而备受世人关注。

There are several dark horses, such as Governor Pete Wilson of California, Governor Weld of Massachusetts and others.

也有几个黑马的出现，比如加州州长皮特·威尔逊、马萨诸塞州长韦尔德等等。

Having opened its World Cup campaign by beating Argentina Poland proved itself as World Cup dark horses with a thrashing of Haiti.

在首战击败阿根廷后，波兰在次战又狂胜海地，尽显当届世界杯的黑马本色。

Out of the flames came two huge dark horses, like great, mythical beasts moving as one, jet black against the brightness of the flames.

火中走出两匹巨大的黑马，就像神话中的异兽，行动如一，墨玉般的黑甚至盖过了火焰的明亮。

Rain made everything sparkle. The black rain-slicked carriages, dark leather harnesses on the backs of the horses, even the men's silk top hats glittered as they were leaving the theatres.

街上有一辆被雨打湿的黑色马车，皮革马套安静地搭在马背上，骑马的人戴着一顶华丽的丝绸帽子，简直像刚从剧院里溜出来。

After dark they come over. The border patrol chases them with helicopters, search lights and horses.

每到天黑之后墨西哥人就会越境而来，而边境巡警则用直升机、探照灯和马匹追捕这些人。

A swift carriage, of a dark night, is rattling with four horses over roads that one can't see.

一辆轻快的马车，由四匹马拉着，在茫茫黑夜中车声辚辚地行驶在看不见的大路上。

Behind the hut there was a dark blur where two waggons stood with the horses near by, and in the hollow there was a red glow from the dying fire.

在小屋后边，有两辆看起来是黑色的大车，大车旁边还有几匹马，凹地里亮着快要燃尽的火堆。

In this breed, because of the unique structure of the hairs, these horses may be quite dark in color and may even be confused with bay;

由于独特的毛发结构，在这个品种，这些马可能是相当颜色深，甚至有可能与海湾相混淆；