I was repelled by the smell.

这种气味让我恶心。

I was repelled by the smell of drink on his breath.

他呼吸中的酒精气味让我恶心。

She was very striking but in some way I felt repelled.

她非常吸引人，但是我觉得有些反感。

Troops repelled an attempt to infiltrate the south of the island.

部队挫败了对该岛南部的渗透企图。

This time they were repelled.

这次他们被击退。

His greasy hair repelled her.

他头发油腻很讨她嫌。

Nationalism of any sort repelled her.

所有的民族主义者都排斥她。

All of the attacks were repelled.

所有的袭击都失败了。

All his wooing suddenly repelled me.

他所有的追求让我突然间想退缩。

His long hair and filthy clothes repelled her.

他的长头发和脏衣服使她感到厌恶。

After that, he could sense that others repelled him.

这之后，他明显感觉到大家对他的排斥。

The posturing before the camera on both sides repelled me.

双方在摄像机前装腔作势的姿态令我作呕。

A first assault was repelled; others are likely to follow.

虽然首次突袭被击退，但是其他的袭击很可能会接踵而至。

We repelled the enemy from the shores after a long hard struggle.

经过长时间的艰苦战斗，我们将敌人从海岸击退。

The minister tremulously, but decidedly, repelled the old man's arm.

而丁梅斯代尔牧师却哆里哆嗦地断然推开了那老人的胳臂。

And God is no longer repelled by the impurity that marred his sanctuary.

上帝也不再被毁了他圣所的不洁所排斥。

The Japanese and Chinese are also repelled by the idea of a handkerchief.

日本人还排斥使用手帕。

Good design teams are usually repelled by process rigor, details, and premature precision.

结构良好的团队通常不喜欢严格的过程、细节以及不成熟的精确性。

But it repelled gold bugs and, as the gold price rose ever higher, it hurt the miners' profits, too.

但黄金投资者却对此表示厌恶，但金价涨得过快时，(这种做法)也会损害矿业公司的利润。

She told me that her cerebral palsy, the only evidence of which was her limp, had repelled many people.

她告诉我她的大脑麻痹已经赶跑了许多人——唯一的迹象就是她的跛足。

Why This Works: Ants are repelled by the scent given off by the grounds; and incidentally, so are cats.

为何如此：蚂蚁讨厌咖啡渣散发的气味；顺便说一下，猫也很讨厌这个味。

The proton, although it was heavy, would be repelled by nucleus, since they both have positive charges.

质子虽然很重，但要受原子核的排斥，因为它们都带正电荷。