They seem to be cut out for each other.

他们似乎是天生的一对。

Peter and Susan seem to be cut out for each other.

彼得和苏珊似乎是天生的一对。

Cut out two oval shapes for the head and glue on – part of each oval will be glued to the body, the other part to the second oval.

剪出两个椭圆形用来做头部，再把它们粘起来——每个椭圆的一端粘连在身体上，另一端则和另一个椭圆粘起来。

Holding this, I can feel what it was like to be out on the African savannahs, needing to cut flesh for example, needing to cut into a carcass, in order to get a meal.

触摸着它，我可以感觉当年非洲大草原上是如何的一番景象，例如需要切割生肉，需要从猎物身上活生生地切割进去，就为了一餐裹腹之食。

It didn’t because that January, when Kelly was cut open for a biopsy, the lump turned out to be nothing.

那是因为，一月份凯莉开刀做活检，结果却显示这个肿块是良性的。 什么也没有。

The couple you babysit for might cut back on evenings out, but they could be interested in hiring you for after-school care.

让你照看孩子的夫妇也许会减少晚上需要你看护的时间，但他们会有兴趣雇佣你作为课外看护。

Sometimes just dropping everything, putting on a good pair of shoes, and heading out the door can be the surest way to cut the distractions and free up time for focused learning.

有时候把所有事情放一边，穿上一双好鞋然后出门，是一个去除心烦意乱，腾出时间来进行集中学习的好方法。

If you are switching professions mid-career, be prepared to take a pay cut, to start out at the ground level, or to work for a boss who's 10 years younger.

如果你想中途转行，做好薪水降低、从零开始或者为比自己小10岁的老板打工的心理准备。

You have your work cut out for you. You have a choice of futures. What will it be? A dark star or paradise restored? Goodbye.

你将自己和工作切割了。你对未来有选择。那将会是什么？一个暗星或者天堂修复？再见。

If you cut out a small picture of someone, living or dead, your subconscious will create a thought form shell of them and they will be there waiting for you.

如果你剪下某个人的一张小照片，不论死人或活人，你的潜意识会创造一个他们的思想形式，他们会在那里等你。

As you already know, I will be doing both English and Mandarin versions of the album, so I definitely have my work cut out for me.

你们应该知道，我将会做国语和英语两个版本，所以我的工作已经排得满满的。

Cut down on other meals if you'll be eating out at a restaurant known for its rich sweets.

减少其他饭食，如果您在为它富有的甜点已知的餐馆出去吃饭。

It may not be the most practical of designs for tanning but the cut-out swimming costume is fast becoming the hottest swimwear trend of the season.

想要美黑的话，绷带式泳装或许不是最实用的设计，不过这种泳装正快速成为本季最热的泳装潮流。

Processing out a known size from the cuboid waiting to be processed, the cuboid booked in position, need to look for one to the optimum cut way.

从待加工的长方体中加工出一个已知尺寸、位置预定的长方体，需寻找一种最优切割方式。

If you decided to cut out abilities for prot or ret paladins due to rotations being too complex, what would they be?

如果你们认为防御或者惩戒的循环过于复杂，那些技能是你们想要改动的？

For the second method you can cut out the template, including the backing, you will be using.

对于第二个方法你可以节省的范本，包括支持，您将使用。

I have my work cut out (for me) and expect to be very busy all this month.

我有一大堆工作要做，看来这个月里要很忙呢。

To be sure, not every personality is cut out for the kinds of behavioral adjustment that doing less on a daily basis can require.

当然，也并非每个人都适合此类为每日减量工作而必须进行的行为调整。

Zinc-finger nucleases are enzymes that can be designed to find specific DNA sequences in the genome and cut them out, deleting those sequences or swapping one gene for another.

锌指核酸酶被设计识别基因组特定DNA序列，之后对其进行酶切，进而删除或替换这段序列。

I would be happy if you said to me tomorrow we start again straight away, cut out the holidays and lets go for it again.

如果你告诉我明天我们又重新开始了，我会很高兴，假期之后，让我们重新开始。

The coil can be cut to any desired size and taken out for further production without stopping the machine, which results in higher production.

缠绕线圈可根据需要裁剪其尺寸，并且不需要停止机器便可将其取出，以备进一步生产，这样可以提高产量。