She did not venture to say it out loud.

她不敢大声说出来。

Who is Dinah, if I might venture to ask the question?

我冒昧地问一下，迪娜是谁？

It is not the natural way—nor, I venture to think, the best way.

这不是顺其自然的方式——我敢说，也不是最好的方式。

I venture to disagree.

我冒昧地不同意。

I'd venture to say we use it too much.

我敢说我们用的太多了。

A: May I venture to ask if you've decided to employ Mark?

我能冒昧地问一问你是否决定雇佣马克了呢？

I would venture to say that most commutes are closer to an hour each day.

我大胆地说，大多数人每天上下班时间接近1小时。

I'll venture to guess that you could immediately name five to 10, if not many more.

我冒昧地猜测，你可以立即数出大概5到10个，甚至更多数目。

I started my venture to bring to life my passion so I don't even think of going without it.

我开始这冒险是为了给生命带来热情，所以我根本就没想过停止这个事业。

SHV is selling its entire stake and management rights in the joint venture to Lotte Shopping.

SHV将向乐天百货出售其在中贸联万客隆的所有股份及经营权。

The pair also set up a venture to explore oil and gas deposits beneath Russia's Arctic shelf.

两家公司还成立合作项目共同开发位于俄罗斯北极大陆架的石油和天然气。

And if you can't travel far, you can still venture to unfamiliar places and experience something new.

即便你不能去很远的地方，你也可以冒险去不熟悉的地方去经历一些新的事情。

It is also the first joint venture to explore in an area that could hold as much oil and gas as the North Sea.

这也是第一次合资在一个区域开采油气，这一地区的油气储量与北海相比也难分伯仲。

I venture to write to complain about the quality of the digital camera I bought last Friday at your store.

我冒昧给你写这封信，投诉我上周五在您商店里购买的数码相机的质量问题。

I would venture to guess that over half of you reading this are reading from a computer with more than one processor.

我大胆地猜测一下，阅读本文的读者有一半以上是通过不只一个处理器的计算机阅读的。

The soothing sameness of the view out the big, clean window was soon interrupted by our first venture to the dining car.

透过大而干净的车窗玻璃，一路相似的景色让人感觉平静。 不久，我们中断了观景，前往餐车去打探一番。

We hope to enter a partnership with your corporation and form a joint venture to manufacture what we call "China Concept Cars".

我们希望与贵公司建立一家合资企业，共同生产我们称作为“中国概念型轿车”。

We hope to enter a partnership with your corporation and form a joint venture to manufacture what we call “China Concept Cars”.

我们希望与贵公司建立一家合资企业，共同生产我们称作为“中国概念型轿车”。

The two countries also signed an agreement for a joint venture to produce up to 400,000 barrels of oil a day in the Orinoco belt.

两国也就在奥利诺科河生产日均400000桶油量的合资项目签署了协议。

From what we know of a nature like his we may venture to sketch in some of the details of the outline picture drawn by my grandfather.

从我们所了解的他的品性，我们也许可以勾勒出祖父所描述的画面中得一些细节。

Areva and Mistubishi Heavy have rival designs of their own, but have also set up a joint venture to promote yet another type of reactor.

尽管Areva和三菱重工有各自的设计，但是同时也筹建了合资企业用以推广另一款反应堆。

Rolls-Royce and Daimler set up a joint venture to bid for Tognum, a German company that makes engines and propulsion systems for ships and trains.

劳斯莱斯和戴姆勒成立合资公司收购涛格努姆（Tognum），一家为轮船及火车制造引擎和推进系统的公司。

LONDON — Simon Cowell and Sony music Entertainment are setting up a joint venture to produce and distribute music, TV, film and digital content.

伦敦·西蒙·考威尔和索尼音乐娱乐公司共同创立一个新的合资娱乐公司-制作和推销音乐，电视，电影和数字内容。

GM is also in discussions with China's second-largest auto maker, China FAW Group Corp., about starting a joint venture to produce light commercial vehicles.

通用汽车还在同中国第二大汽车制造商中国一汽集团(China FAW Group Corp .)就成立轻型商用车合资公司一事进行洽谈。