The palace has been restored to its former splendour.

宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇。

She gazed down upon the nighttime splendour of the city.

她往下凝视着这个城市夜晚的壮美。

The film is directed with a technical bravura and visual splendour.

这部电影拍摄技术华丽，视觉效果惊艳。

He and his wife Jane were faced with the daunting task of restoring the gardens to their former splendour.

他和他的妻子简当时面临着恢复花园昔日风采的艰巨任务。

And sing aloud in the splendour. of starlight.

在星辉斓里放歌。

They dined in a special suite in glorious splendour.

他们在一间富丽堂皇的套房里进餐。

Millions of people travel each year to experience nature's splendour.

每年有千百万人为领略壮丽的自然风光而旅游。

Of the meretricious splendour I had heard so much there is not a trace.

我听到过很多对此地豪华装饰的描述，但是我找不到一丝这样的痕迹。

Thank God, that I stand so near and can at least see all the splendour.

谢天谢地，我靠得这么近，至少能够欣赏到她们的美。

With great brilliance, it adds splendour to the sanctuary of darkness.

你把精彩留在你自己的身边，为阴暗的驿所增添色彩。

"Splendor" and "splendour" are both found in Gibbon, but "splendor" more often.

“splendor”和“splendour”在Gibbon中都存在，但以“splendor”更常见。

Spirit Who rises between the Mountains with splendour, Open Thy Gate to me!

于群山间升起，光辉万丈之精灵，汝之门为吾而启！

UK have designed and built a Pavilion that reflects the splendour of the Expo2010.

英国所设计和建造的英国馆折射了2010世博会的璀璨光芒。

Thee cloud stood humbly in a corner of the sky. The morning crowned it with splendour.

云朵谦卑地伫立在天空一角，清晨壮丽地为它批上霞光。 。

MOST foreigners visit Mysore to see its many palaces, testaments to bygone royal splendour.

大多数外国游客都会造访迈索尔(Mysore)地区的宫殿，那里是早有逝去的皇家荣光的见证。

A few tram stops beyond the baroque splendour is a structure that has little to do with glory.

几个超越巴洛克式辉煌的电车站是带有少许荣耀的结构。

The new Earth is emerging, and with Ascension you shall join it in all its beauty and splendour.

新地球正在浮现，随着扬升，你们会加入它全部的美丽和辉煌。

It may have been shorn of its customary snow-capped splendour, but it was still a majestic sight.

此时的景象和人们所习惯的白雪覆盖山顶的壮丽形象虽然有所不同，但仍不失巍峨庄严。

All those things pale into insignificance when we face the splendour of what it is that makes us tick.

在伟大的爱面前，所有这些都微不足道，因为正是爱使我们的生活不断继续。

But it is the only phone with a web browser (Apple's Safari) that displays web pages in their full splendour.

但是它内置苹果Safari浏览器，成为唯一能够再现网页全部光彩的手机。

After hours, days, of elemental splendour, it's bracing to see the seaside grow suddenly productive and menacing.

在经过长时间浸染在大自然的美景中，突然在海边看到人类生产活动的迹象令人耳目一新。

And for all its splendour, the cathedral is a newish building for a newly revived institution, one that remembers being weak.

除去一切富丽堂皇的装饰，大教堂作为一座新兴的慈善机构（其成员均为弱势群体）还不是很远的事。

Kuala Lumpur is a city that showcases the very best of Malaysia's diverse splendour. Make a date now to experience it for yourself!

吉隆坡是一个最能展示马来西亚绚丽多彩的城市。现在就约定一个行期，去亲自体验一下吧。

Sichuan has been praised as land of abundance and outstanding people, especially in the arts mahoganypanelled splendour and rewarding.

四川自古被誉为天府之国，人杰地灵，在艺术领域更是人才辈出，硕果累累。

It is a magnificent sublime wilderness where horizons are wide when they're not broken by the craggy splendour of an ancient volcanic landscape.

那是一幅广阔的野外的景象，那里有宽阔的地平线。还有一派火山一样的崎岖的壮观的景象，这并没有影响到地平线的壮观。