At the crack of dawn, he would run up the slopes with his skis on, an unbelievably backbreaking activity.

在黎明时分，他会穿着滑雪板跑上斜坡。做这样一项非常耗费体力的运动让人难以置信。

Michael Kenna’s photography focuses on unusual landscapes with ethereal light which is achieved by photographing at dawn or at night with exposures of up to 10 hours.

Michael Kenna 的摄影作品与众不同，他往往在黎明或傍晚时分，静候近10个小时以捕捉飘渺的光线。

I've commenced on a new policy of rising at dawn to get as far as possible before the day heats up, then resting in the shade until setting off again during the evening.

我开始采用新的办法，每天黎明时起身，在天气热起来之前尽量赶路，然后躲在阴凉处休息，直到傍晚时再出发。

In "Dawn of the Dead", his 1978 follow-up, Mr Romero created a satire on consumerism, as survivors take refuge in a shopping mall, besieged by zombies driven by a "primitive memory" to gather there.

1978年罗梅罗的又一作品《活死人黎明》通过描述在购物中心避难的幸存者们被一群受“原始记忆”驱动而聚集于此的僵尸们包围，深刻地讽刺了人们的消费主义思想。

Sometimes, for whatever reason, your baby will want to skip a nap, have an extra snack, wake up before dawn, and so on.

有时候不需要理由，你的宝宝可能就不愿睡午觉了，想再吃点点心，或者在天还没亮之前就醒来之类。

Days of dawn Sunday morning, I got up, dressed, and his brother took the camera to turn Ryuzo sunrise on the mountain.

星期天早上天蒙蒙亮，我起了床，穿好衣服，拿着照相机和弟弟去转龙藏的高山上观日出。

Which was ridiculous, given that he had gotten up before dawn to put on the new skirt and blouse and sandals and was grinning, glowing, with joy.

这问题真是毫无必要，因为一大早他就起床穿上了新裙子和女式衬衫，还有凉鞋，他看起来容光焕发，开心地笑着。

My grandpa used to tell me about how he had to get up at the crack of dawn every day to start work on the farm.

我爷爷曾经告诉我，他每天必须在破晓时分就起床开始在农场工作。

And so every morning , week in , week out , from dawn to dusk, Timoteo takes up his place on the bend and directs the traffic .

于是每天早晨，铁穆特欧都来到路的拐弯处站好自己的位置，开始指挥来往车辆，从拂晓到黄昏， 一周又一周。

A couple went on vacation to a fishing resort up north. The husband liked to fish at the crack of dawn; the wife preferred to read.

一对夫妻在往北的钓鱼胜地度假。丈夫喜欢在拂晓时钓鱼，妻子则喜欢读书。

Inman would always remember that, as the man came to the end of the row, the first light of dawn came up on his face.

英曼时常想到那一幕：等那人走到最后一排砸死最后一名士兵的时候，脸上正好迎来第一缕曙光。

I hear the watchman's 'Up away;' On the heels of dawn runs day.

我听到巡夜人在高喊“离开”，破晓之后，白昼便接踵而来。

It would seem that Ready at Dawn isn't the only studio giving up on the system.

它似乎准备在黎明是不是唯一的工作室放弃该系统。

I had scouted this shot out the previous evening, but when I returned before dawn there were fires burning up on the stupa I had planned to shoot from.

前一天晚上我曾观察过这个镜头，但当我在拂晓前回来时，我本来计划在其上拍摄的佛塔上已经有火光燃起。

A few days later, while we were visiting my 13 in-laws on 14 Cape Cod, I woke up suddenly before dawn and thought of a way I might help recreate my voice for them.

几天之后，当我们在科德角看望姻亲时，我在黎明来临前突然醒来，想到了一个能够为艾登和泰碧再现我的声音的方法。

It is merry when friends meet. 4. She had spent a sleepless night, and rising early, has stood, wrapped up, at her window, with the cool air blowing on her face, to watch the dawn.

她度过了一个不眠之夜，而且（连接词没有相对应的前一部分， 也没必要）。她早早起来，裹的严严的站在窗前，伴着迎面而来的冷风看天亮。