Military and nuclear research have received the lion's share of public funding.

军事研究和核研究得到了公共资助里最大的份额。

Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Walmart, do not have their own recycling programs.

以百思买为例，它一直承担着电子垃圾的最大份额，因为其两个最大的竞争对手亚马逊和沃尔玛没有它们自己的回收计划。

Best Buy, for instance, has been bearing the lion's share of e-waste volume since two of its largest competitors, Amazon and Wal mart, do not have their own recycling programs.

以百思买为例，由于其最大的两个竞争对手亚马逊和沃尔玛没有自己的回收项目，百思买一直承担着最大份额的电子垃圾量。

Indonesia has defended its bloody crackdown on protesters seeking higher compensation for land on Bintan Island, where Singaporeans hold the lion's share of investments, reports said yesterday.

昨天有报道称，印度尼西亚为其镇压抗议者的残暴行为进行辩护，这些抗议者要求提高宾坦岛的土地赔偿金额，而新加坡拥有此岛的最大投资份额。

Statistics indicate that brick and mortar sales still made up the lion's share of the retail business.

统计数据表明，实体店的销售仍占零售业务的最大份额。

This is the condition for really the lion's share of chemistry, biology, and other kinds of changes we'll be concerned with.

这是真正要在化学，生物学和我们将要关注的其他类型变化中占有最大份额的条件。

In other words, it gets the lion's share of memory resources.

换句话说，它得到很大份额的记忆资源。

Housework: Women still do the lion's share of household chores.

统计证明，女人在做家务的份额上始终是占绝大部分的。

In most IT organizations, the KTBR portion takes the lion's share of the budget.

在大多数企业中，这个KTBR部分在预算中是不可获缺的。

None in Russia, the country that won the lion's share (nearly a third) of oil deals.

在俄罗斯这个获得石油交易最多份额（接近三分之一）的国家里，没有任何人受到责问。

In terms of processors in use, Intel still enjoys the lion's share, with 80 percent.

而处理器方面，Intel的产品仍占500强中的绝大部分，Top500超级计算机中使用Intel处理器的产品占了80%。

Of course you'll want the lion's share of the profit as you've done most of the work.

这件工作大部分都是你做的，当然你要拿最大部分的利润。

YouTube will split revenues, but will give the lion's share to the filmmaker, she says.

YouTube将分得一些收入，但大部分收入将属于制作者，SarahPollack表示。

"This" Alternative Communications "program is driving the lion's share of ARC-201 radio buys."

这项“替代通信系统”计划极大推动了ARC - 201无线电的销售份额。

The lion's share of its library and all its new releases will be on the internet within a year or two.

它的图书馆中最大最好的一部分以及所有新发行的电影都会在一两年都会放到互联网上。

As shown, the real-time task receives the lion's share of the single processor and is invoked only 61 times.

如示例所示，实时任务接收到单一处理器的最大份额且只能调用61次。

Germany, the economic engine of the 16-nation euro zone, would have to shoulder the lion's share of any bailout.

作为有16个成员国的欧元区的经济增长引擎，德国将不得不承担救助行动的绝大部分成本。

ZTE and Huawei took the lion's share of orders from China Mobile, China Unicom and China Telecom for those networks.

在中国移动(China Mobile)、中国联通(China Unicom)和中国电信(China Telecom)的网络设备订单中，中兴通讯和华为占据了主要份额。

The Gulf of Mexico accounts for almost a third of America's oil production and the lion's share of new discoveries.

墨西哥湾的油产量几乎占全美国的石油产量的三分之一和新发现的最大股份。

The rationale was that, since everyone now knows where the oil is, the lion's share of the profits should go to the nation.

理由是。既然现在每个人都知道石油在哪里，那么利润的最大份额应该归国家所有。

The busiest stock exchange may mean the lion's share of the market in financial services, and the jobs that go with it.

极其繁忙的证券交易意味着拥有金融服务最大的市场份额，由此就业量也随之上升。

The rationale was that since everyone now knows where the oil is the lion's share of the profits should go to the nation.

其依据是，既然每个人都知道哪里有石油，那么大部分收益应当归国家所有。

And although he'd been opposed, he tried to take the lion's share of the credit by claiming it was his own idea all long.

虽然他过去一直持反对意见，但是现在却试图贪天功为己有，宣称这始终是他自己的主意。

Neither does the study suggest that the United States should continue to do the lion's share of the fighting in Afghanistan.

研究也没有表明美国应该继续在阿富汗战场上狮子大开口。

The lion's share is taken by China Telecom and China Unicom, which together account for a fifth of all global broadband subcribers.

最大的份额被中国电信和中国联通占据，两家公司一共拥有全球宽带用户的五分之一。

For many couples, the arrival of children means the housework duties multiply, and many women tend to pick up the lion's share.

对于很多夫妻来说，有了孩子之后，家务活就更多了。而很多女性则承担起了其中的大部分。

The rich will continue to spend, we're told, because they're receiving the lion's share of the nation's wealth and income growth.

我们听说，富人们仍在大笔花钱，因为美国财富和收入增长的一大部分都流入了他们的腰包。

Thanks to the massive growth in air travel throughout Asia, the region already accounts for the lion's share of new aircraft orders.

感谢整个亚洲的空中旅行的增加，该地区占有新飞机订单的最大份额。

USB technology is now used on virtually all computing devices globally as well as the lion's share of consumer electronics products.

USB技术目前在计算机和消费电子类设备上已经被广泛使用。

Much of the world's arable land is being farmed already, so the lion's share of the increase will need to come through higher yields.

世界上大多数可耕地都已经种植，所以大部分增长的份额只能依靠高的产量来完成。