The clanging bell had been calling for half an hour.

钟已经响了半个小时了。

Bell and Alarcon said they like the idea of calling narcissism a trait rather than a disorder, because many people can be narcissists and still function in society.

贝尔和阿拉孔说，他们更喜欢把自恋当做一种特征，而不是一种障碍，因为许多人都自恋，但在社会中依然很正常。

Think how the Bell Labs research engineer must have felt when he heard Cooper calling him from the noisy streets of Manhattan.

当贝尔实验室的研究工程师接到库伯从曼哈顿嘈杂的街道打来的电话时，心里会是怎么想的？

Let the moon bring my thoughts of you, let the wind take my love into your heart, let the New Year bell to bring you my calling, I wish you happiness.

让明月带去我对你的思念，让风把我的爱意送进你的心里，让迎新的钟声带给你我对你的声声呼唤，祝你幸福。

"Nevertheless, " pursued Darnay, rising to ring the bell, "there isnothing in that, I hope, to prevent my calling the reckoning, andour parting without ill-blood on either side.

“不过，”达尔内接下去，一面起身按铃，“我希望这不至于妨碍我付帐，也不至于妨碍我们彼此全无恶意地分手。”

"Nevertheless, " pursued Darnay, rising to ring the bell, "there isnothing in that, I hope, to prevent my calling the reckoning, andour parting without ill-blood on either side. "

“不过，”达尔内接下去，一面起身按铃，“我希望这不至于妨碍我付帐，也不至于妨碍我们彼此全无恶意地分手。”

The clanging bell had been calling for half an hour. However, this sort of close to the day's adventures was romantic and therefore satisfactory.

钟已当当地敲了半个小时，这样结束一天的探险活动很浪漫，因此大家很满意。

People are fond of saying that you can't nursing a bell. But some words ring out likes church bells, rising above the din, calling us to the truth.

人们总爱说覆水难收。可有些话仍会如教堂钟声般响起，冲破喧嚣，指引我们真相。

They neglected to send a letter to the rapper, but Jackson found about the campaign after blogs started calling him a sellout for endorsing Taco Bell.

他们甚至给杰克孙连一封信都没有写。杰克孙博客里人们开始称他“叫座的签名塔可钟”之后，才发现人们针对他的攻势是那么猛烈。

The main body of a book is passed to the go into calling the ethics city infant of Bell teacher , is analyses the current situation having studied infant teacher occupation is languorous.

本文通过对呼伦贝尔市幼儿教师的研究，分析研究了幼儿教师职业倦怠的现状。