In 1791 the first recorded use of the name "Independence Day" occurred.

在1791年的第一个名字“自力日录得使用”发生。

The first recorded use of OK was in the spring of 1839by the Boston Morning post.

OK有记录的用法首次出现在1839年春季的波士顿晨报上，现摘录如下。

The earliest recorded use of jazz to refer to the style of music is from 1916.

关于爵士乐用来指音乐的风格的最早记载使于1916年。

"The first known recorded use of the expression 'couch potato' was in a 1979 Los Angeles Times article, " Simpson said.

有关‘土豆沙发’使用的最早历史记录是在1979年的《洛杉矶时代》的一篇文章上。

You can use the editor to inspect or customize a test that was automatically generated from a recorded session or, if you are brave, you can code a test from scratch.

您可以使用编辑器来检查或者定制一个测试，这个测试会根据一个已记录的会话自动的产生，当然如果您愿意也可以先为其编制一段测试代码。

A performance-recording interceptor that recorded performance statistics for each service invocation was written to use this interception point.

所编写的性能记录拦截器是用来记录每个服务调用的性能统计数据的，它会使用这个拦截点。

In the works of those physicians who make use of the psycho-analytic method of treatment a great many dreams have been recorded and interpreted in accordance with my directions.

医学界运用心理分析法进行治疗的学者们，依照本书的指引在其著作中记录、解释梦。

When this use case is executed according to the Execution case, an execution trace is recorded.

当执行该用例时，记录执行轨迹。

You can use recorded sounds for effects and, in this case, I'm using synthesized voices with the text-to-speech (TTS) engine Festival.

您可以使用录制的声音，但是在本例中，我要使用利用 TTS 引擎 Festival 产生的合成声音。

To generate a report with the modeled target expanded memory size as 5000mb using the recorded file, use this code.

要使用记录文件生成建模目标扩展内存大小为5000 MB的报告，可使用此代码。

Now that you have recorded your first test, you can export it for use in JUnit.

现在您已经录制了您的第一个测试，现在可以导出它以便在JUnit中使用。

After clicking OK, we were provided with a recording control (Figure 6) and could then use our window-based application while Robot recorded our actions.

在点击OK这后，我们被提供了一个录制控制器(图6)，然后当robot录制我们的动作时，我们使用我们的基于窗口的应用。

Finally, I'll show how to use a previously recorded IntelliTrace file that was created by someone else-a tester-to debug an application, without having to run the application to reproduce the error.

最后，我将演示如何使用一个以前由别人—比如一个测试人员—建立的IntelliTrace记录文件去调试一个应用程序，而不用去运行该应用程序以重现错误。

From the available recorded voice materials, you'll need to use your favorite audio editing program (such as Audacity) to splice together a single-voice audio file.

需要使用您最喜爱的音频编辑程序(例如audacity)把可用的已录制语音材料连接成单语音(single - voice)音频文件。

You can still use recording for basic structural code that you need for your scripts, but you will need to substitute your find-based getter methods for the mapped-control getters that are recorded.

您仍旧可以对您的脚本所需的基本结构代码进行记录，但您需要用基于 find 的 getter 方法来取代所记录的被映射控件的 getter 方法。

Mail configuration; particularly if you use a solution, such as Cyrus Internet Message Access Protocol (IMAP), where user mail folders are specially recorded and indexed.

邮件配置；特别是，如果您使用了像Cyrus Internet Message Access Protocol (IMAP)这样的解决方案，其中对用户邮件文件夹进行了特殊的记录和索引。

Under the new rules, the use of pre-recorded songs, music and other methods of substituting another performance for the one seen on stage have been prohibited.

根据新出台的《营业性演出管理条例实施细则》，使用预先录制好的歌曲、乐曲和用另外一场演出代替现场表演的做法都是被禁止的。

Use cases cover mainly functional requirements, and therefore supplementary requirements are used to capture requirements not best recorded in use case format.

用例主要覆盖功能需求，且因此使用补充需求来获取以用例格式没有记录好的需求。

Thermo-remanence needles were being produced for mariners by the year 1040, with common use recorded by 1119.

热剩磁针在1040年前就已经被制造出来，为海员们所用。 到1119年这种技术已经很常见。

There are no incidents recorded on your normal route to work so you do not bother to use your computer route model to select an optimum route for you.

没有事故记录在你的正常上班路线上，所以你不必费心用你的计算机路线模型来给你选择一条最有的路径。

For example, if you have recorded text being typed in an editing program and you want to change the recorded text on the slide later, you can use this option.

例如，如果你已经录制在编辑程序中输入的文本，但你日后想要变更幻灯片上已经录制好的文本，则可使用这个选项。

Historians use all these sources, but they mainly study the past as it has been recorded in written documents.

所有这些资源对历史学家来说都是有用的，不过他们主要研究用书面文件记录的过去。

Note that these results were recorded with a fast and intensive use of the mouse.

请注意，这些结果与一个快速，密集使用鼠标记录。

Figure 12: the execution trace of the use case is recorded.

图12：用例的执行踪迹被记录了。