He hefted the heavy camera up onto his shoulder.

他把重重的相机扛到了自己的肩上。

He hefted the box and said it was not too heavy.

他掂了掂那个箱子说不算太重。

He hefted a sack of wheat to see how heavy it was.

他举起一袋麦子看看有多重。

He hefted his right arm and took away a gun from the bookshelf.

他举起右臂，从书架上拿出一支枪。

Someone hefted the register back up to its place on the counter.

有人拿起收银机，把它放回柜台原来的位置上。

Several weeks later, a visitor admired the stone, looked closely at it, hefted it in his hand and nearly fainted.

几个星期后，一位客人来欣赏那块石头，他仔细观摩着，放在手上掂量着，然后几乎晖厥过去。

Some hefted their luggage over their heads, while others carried children on their shoulders so they could breath more easily.

有人将行李高举到头顶，而还有人将孩子抬到肩膀上，这样他们可以更轻松地喘气。

In the early 1950s in a small Southern California town, a little girl hefted yet another load of books onto the tiny library's counter.

20世纪50年代早期，在加利福尼亚南部的一个小镇上，一个小女孩将一叠书放在图书馆的小柜台上。