She curled up in a tight ball, with her knees tucked up at her chin.

她蜷缩成紧紧的一团，膝盖顶着下巴。

I poked her in the stomach and she curled up like a hedgehog, giggling.

我用手戳她的胃，然后她就像只刺猬一样蜷缩起来，咯咯地笑。

Captain curled up near Dickon, who sat on the hearth-rug from preference.

船长蜷缩在狄肯身边，狄肯喜欢坐在壁炉前的地毯上。

She curled up next to him.

她蜷卧在他身边。

She curled up and closed her eyes.

她蜷成一团，闭上了眼睛。

She lay curled up in a foetal position.

她像胎儿一样蜷曲地躺着。

Carla, curled up on the sofa, was smoking a cigarette and stroking her cat.

卡拉蜷曲在沙发上，抽着一支烟，轻抚着她的猫。

The snake curled up in the long grass.

那条蛇在深草里把身子蜷做一团。

She curled up her lips with disapproval.

她不以为然地翘起了嘴唇。

He likes to sleep curled up on his side.

他喜欢拳着身子睡觉。

I curled up on the floor and cried.

我蜷缩在地上然后放声大哭。

The dying leaves became brown and curled up.

快死的叶子发黄而卷曲。

She curled up in front of the fire with a book.

她蜷曲在炉火前看书。

The blow hit the boxer and he curled up on the floor.

一拳击中了拳击运动员，他被击倒在拳台上。

George was curled up on the floor, practically in tears.

乔治蜷缩在地板上，差不多是哭了出来。

Some morning he would be found curled up on the front porch.

某个早晨，它将被人发现蜷缩在门口。

The pages of the dictionary had curled up from constant use.

字典的书页由于经常使用都卷起来了。

Then when the ribbons were exposed to light, they curled up into spirals.

然后，当这些带状物暴露于光线，它们就会被光线卷曲成螺旋状。

Then I sat down where the phone had fallen and curled up in the corner, bawling.

然后坐在电话摔落的地方，瘫坐在那个角落，放声大哭。

How they did on the exam: DNC-Did Not Complete (Curled up into a ball and wept)?

他们考得怎么样：DNC——没做完(团成球然后抹泪…)？

It curled up into a ball and shut the world out, and wrapped itself with it's lost dreams.

它蜷缩成一团，远离这世界，沉浸在它失去的梦想里。

I curled up tight as something scrambled partway into the hole and bumped into my feet.

我紧紧地蜷成一团，有什么东西爬进洞里，碰到我的脚。

The smoke was choking me, I was curled up in pain on the bed, and I didn't know what was happening.

那股烟呛得我气都喘不过来。躺在床上，我痛苦的蜷缩起来，根本不知道这到底是怎么回事。

Angels appear on earrings, thimbles and dinner plates, as flying pins and cherubs curled up asleep.

飞翔着或者蜷缩着睡觉的小天使的形象出现在耳环、胸针和餐盘上。

When we finally got home I re-hydrated, took a shower, and spent the night curled up on the beach.

终于回到家里，我补了水，洗了一个澡，在沙滩上蜷伏了一夜。

You might eat chocolate on a Friday night, curled up on the couch and watching a movie with the family.

在周五的晚上你可能边嚼巧克力，边蜷缩在沙发上和家人看电影。

I had my cat curled up beside me in the crook of my arm, he moved suddenly and then moved away from me.

猫咪本来蜷缩在我的臂弯中，但它突然站起来从我身边离开。