He was presented with the watch on the occasion of his retirement.

他在退休时获赠这块手表。

On the occasion of Teachers' Day, I'd like to express my gratitude to you.

在教师节之际，我想向您表达我的感恩之情。

On the occasion of the season, I would like to extend season's greetings.

值此节日之际致以节日的祝贺！

This was given us as a present on the occasion of our silver wedding.

这是我们银婚纪念时，收到的礼物。

On the occasion of the season, I would like to extend season "s greetings."

值此节日之际致以节日的祝贺！

On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours.

在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有。

On the occasion of the season, I would like to extend season \ 's greetings.

值此节日之际致以节日的祝贺！

On the occasion of every act ask thyself, How is this with respect to me?

在采取每一个行动时都问自己，它是怎样联系于我呢？

To all of them we pay tribute on the occasion of the 2010 World Meteorological Day.

值此2010年世界气象日之际，我们谨向他们致敬。

FAO Director-General's Message on the occasion of World Food Day and TeleFood 2001.

联农组织总干事在2001年世界粮食日的讲话。

On the occasion of this Chinese experience, I create vertical and revolving shapes.

借此次在中国的机会，我创作出直立，旋转的造形。

Statement by the Director-General on the occasion of World Food Day and TeleFood 2000

2000年世界粮食日电视粮食集资活动总干事致辞

"A Millennium Free from Hunger" Message on the occasion of World Food Day and TeleFood 2000.

2000年世界粮食日和电视粮食集资题为“没有饥饿的千年”的致辞。

On the occasion of arrival of teacher's day, wish my dear teacher, good health! Happy forever!

在教师节到来之际，祝我亲爱的老师，身体健康！永远快乐！

Statement on the occasion of World Food Day 1997 Plenary Hall, FAO Rome, Italy, 16 October 1997.

1997年世界粮食日上的讲话- 1997年10月16日，意大利罗马粮农组织全会厅。

On the occasion of the New Year, wish you good health, success in work, a happy life, happy family!

值此新春佳节来临之际，恭祝你身体健康，工作顺利，生活美满，阖家欢乐！

I am delighted to join you here in Kabul on the occasion of the international conference on Afghanistan.

很高兴来到喀布尔参加阿富汗问题国际会议。

On the occasion of my fortieth birthday, my husband surprised me with two tickets for a five day Caribbean cruise.

在我四十岁生日那天，我丈夫给了我一个惊喜——两张加勒比五日游的票。

I am delighted to once again pay a state visit to Canada on the occasion of the 40th anniversary of our diplomatic relations.

在中加建交40周年之际，我很高兴应邀再次对加拿大进行国事访问。

Mithchel confronts his father with his behaviour during a barbecue with friends and family on the occasion of a birthday.

米切尔在庆祝生日的朋友和家人的烤肉聚餐会上用自己的行为对抗了父亲。

My application to attend the funeral was not approved, just as happened on the occasion of my mother's death 10 months ago.

我参加葬礼的申请没有得到批准，就像10个月前他们不准我去参加我母亲的葬礼一样。

Words are not enough to express the depth of my gratitude for the gift you so kindly sent me on the occasion of my birthday.

话语无法表达我对你深深的谢意，非常感谢你惠赠的生日礼物。

The pavillon was built in 1890 on the occasion of a visit to the cave by King Chulalongkorn, the grand-father of current King Bhumibol Adulyadej.

它是在朱拉隆功国王（Chulalongkorn），即现任国王蒲美蓬·阿杜德（Bhumibol Adulyadej）的祖父，于1890年参观这个山洞之际建造的。 拍摄于2010年10月5日。

The barricade was stronger than on the occasion of the first attack. Since the departure of the five, they had increased its height still further.

这街垒比起第一次受攻打时更坚固了，当那五个人离开后，大伙又把它加高了一些。

THE final clear note of the Liberty Bell sounded in Philadelphia for the last time on the occasion of George Washington's birthday in February 1846.

自由之钟最后一次清脆地响起是在费城，恰逢乔治华盛顿在1846年2月的生日。

On the envelope I always write "Annual Letter to Juli-Ann from her Daddy on the occasion of her 4 NTH birthday-to be opened when she is 21 years old."

我常在信封上写着“给朱莉安的年信——她可以在21岁时打开。她的父亲写于她某岁的生日当天”。