The buyer has to sign a delivery note as proof of receipt.

购买者必须签收送货单表明货已收到。

What reference is made to the delivery note number?

出货单的单号是否有参考文件？

The stove was left in our yard without a delivery note.

炉子就这么放在我们的院子里，连一张送货条都没有。

Please confirm it and as you didn't give us your delivery note before.

请证实你以前没有给我们您的交货单。

Delivery note [If a General Quality Agreement exist this section equals point 11.3].

交货单。[如果存在《通用质量协议》，本条款等同于第11.3点。]。

After the goods arrive, we have to sign the delivery note and hand it back to the driver.

货物到达后，我们必须在发货单上签字再将发货单归还给司机。

Each shipment shall include a delivery note in duplicate listing our order number, item number and supplier number.

每单装运信息均应包括提货单一式两份，其中列明我们的订单编号、产品编号和供应商编号。

Receive delivered goods at workshop, check the parts in accordance to the delivery note, and complete goods received note.

根据收货清单确认、接收送至车间的货物，并完成入库单。

TED shall not be held liable for any delay in payment in case a delivery note has not been provided, has been incompletely filled in or is illegible.

泰德不得为任何付款的情况下送货单没有规定，已不完全填充或难以辨认迟延承担赔偿责任。

1 storehouse personnel shall carefully check quantity and quality of the goods delivered and sign and stamp on delivery note if there is nothing wrong;

原料到后，仓库人员应认真检查数量、质量等，如无问题在对方送货单上签字盖章；

The balance should be paid by the delivery note with working staff's signature and seal, and this delivery note is also regarded as an attachment to the contact.

结算以乙方工作人员签名或盖章的“送货签收单”为依据，“送货签收单”视为本合同的附件。

Note that this milestone is not aligned with the actual delivery of any results from any (governed) project.

注意到该里程碑不结合来自任意（受治理的）项目的任何结果的实际交付。

Thesong was an immediate success but remained a secret for many years, until an organ delivery man from Tyrol took note of it on his way through the village.

这首歌一举成功，但很多年来一直不为外界所知，直到一个从提洛尔来送管风琴的人路过村庄时，才注意到了这首歌。

The song was an immediate success but remained a secret for many years, until an organ delivery man from Tyrol took note of it on his way through the village.

这首歌一举成功，但很多年来一直不为外界所知，直到一名从提洛尔来送管风琴的人路过村庄时，才注意到了这首歌。

Note that this queue bypass technique is now the default option, but queue-based delivery will continue to be supported for backward compatibility.

请注意，此队列跳过技术现在是缺省选项，但是将继续支持基于队列提交的向后兼容性。

John ordered his own flowers and had the clerk be sure that delivery would include a note telling his mother how much he loved her.

约翰自己买完花，嘱咐店员确保送货的时候要带着那个写着他有多爱她母亲的纸条。

It's important to note that the aggregation may not occur — TCP guarantees only ordered delivery of the data.

重要的是，要注意到聚合也许不会发生——TCP只保证数据的有序发送。

With simplicity of development and information delivery in mind, the primary characteristics of this program are a 1-hz refresh and octave-based note scales.

为了简化开发及信息分发，此程序的主要特性包括1 - hz刷新率和基于八度音阶的通知标准。

We were pleased to note that the early morning delivery didn't add to the traffic jam of the busy city.

我们高兴地注意到清早的送货并没有加剧这繁忙城市的交通堵塞问题。

Note: Delivery of push notifications is not guaranteed.

注意：推送通知的发送不是有保证的。

It is free. And please note that a signature will be required at the time of delivery.

是免费的。请注意交付的时候需要您签字。%。

Promptly fill in Note of Delivery for Test in triplet, two to laboratory and one in warehouse and notify QC personnel to check before acceptance as well.

需化验的及时填制原辅料送验单，将一式三联，两联送化验室，并立即通知质检人员验收，一联自留。

Note: The Global Film Initiative accepts delivery of films in any of the listed screening formats.

注：全球电影片倡议接受交付的格式列出的任何检查。

Note 4: The order of precedence in case of conflict among the following documents shall be: (1) Purchase Agreement; (2) DN or other delivery requests; (3) PO.

以下交易文件内容冲突时的适用顺序为： （1）供货合同； （2）交货通知单或其它交货文件； （3）本订单。

The song was an immediate success but remained a secret for many years, until an organ delivery man from Tyrol took note of it on his way through the village.

这首歌一举成功，但很多年来一直不为外界所知，直到一个从提洛尔来送管风琴的人路过村庄时，才注意到了这首歌。

To order please send a message to me, to note the name and quantity of books. After that I will be notified of price and delivery time.

欲订购者请发信息给我们，必须备注书籍名称及数量。之后我们会另行通知价钱及发货时间。

Please note that our delivery time is 45 days.

请注意，我们的发货时间是45天。

Note any issues such as customs clearances, storage, special handling, and any holidays that may interrupt delivery.

标明所有相关问题如：海关放行，存储，处理细节，可能延误运输的假期。

Please note that written proof of delivery is not provided for registered mail.

挂号邮件不提供书面签收回条服务。