The servo system of azimuth controller is a combine system of mechanics and electrics, the transmission mechanism drives the executive element by control signal to carry out the demanded motion.

方位控制器伺服系统是一种机、电相结合的系统，机械传动装置根据控制信号驱动执行元件完成指令要求的运动。

Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.

他们的体制似乎同时具有强有力的政府与比例代表制这两种理想状况。

A new system allows a combine harvester, say, to send a call over to a tractor-trailer so the driver can unload the grain as and when necessary.

例如，一种新的系统允许联合收割机向牵引拖车发送呼叫，以便司机可以在必要的时候卸载谷物。

Given the impasse on the Hill, the occasional Anglophile will ask, could not America borrow something from a system that seems somehow to combine civility with the ability to get hard thing s done?

将这种僵局交给了美国国会，而时而，一些亲英派将会疑问，难道美国就不能从从体制上改善吗？也许可以将礼仪与能力相结合即可解决问题。

High availability systems combine software with industry-standard hardware to minimize downtime by quickly restoring services when a system, component, or application fails.

高可用性系统将软件和工业标准硬件相结合，在系统、组件或应用程序发生故障时快速恢复来使停机时间最小化。

You can, in turn, combine these with other activities to form more complex activities, up to the highest system levels.

你可以一次把这些活动与其他活动合并形成更复杂的活动，一直到最高的系统层。

Given the impasse on the Hill, the occasional Anglophile will ask, could not America borrow something from a system that seems somehow to combine civility with the ability to get hard things done?

面对国会山的僵局，偶尔可能会有亲英派提出建议，英国的体制看起来似乎结合了谦恭礼貌和解决难题的实际能力，那美国是不是可以从中借鉴呢？

You can combine the best of multi-tenancy and virtualization for more flexibility in tuning the system for optimal performance.

为了获得更灵活的系统最佳性能调优，可以将多租赁与虚拟化相结合。

Because a federated system includes a DB2 database, you can also store local data, as well as combine information from local and remote tables.

由于联邦系统包含DB 2数据库，因此您还可以存储本地数据库，也可合并来自本地表和远程表的信息。

When you combine this feature with the ability to store these (arbitrarily complex) structures in a binary DBM file, you can develop what amounts to a tiny database system.

当您将这种特性与将这些(任意复杂的)数据结构保存在二进制d BM文件中的能力结合在一起使用时，就可以开发出一个小型的数据库系统。

DNA also has this sort of combinatorial system where you have a finite number of, I guess, bases or amino acids that could combine to a possible infinity of strings of DNA strings.

脱氧核糖核酸也拥有这种组合系统，你的生物基础或氨基酸数量是有限的，但却能组合出，几乎无限的脱氧核糖核酸螺旋结构。

Keep in mind, however, that most text-mode tools resize either partitions or file systems, but not both; you must combine both types of tools to resize a partition and its file system.

然而，您要记住多数文本模式工具要么可以调整分区，要么可以调整文件系统大小，但是不能两个同时调整；您必须将两种工具合并到一起来调整一个分区及其文件系统。

Instead, Earth system scientists combine observations of the real world with complex computer models.

作为代替，地球系统科学家们将真实观测和复杂的电脑模型组合在一起。

Finding a way to efficiently combine the thousands of hard drives that the system is built from was one challenge.

寻找一条有效结合组成系统的上千个硬盘是一大挑战。

For making this both easier and more standardized, Embedded SQL is a metaprogramming system used to easily combine database access with C.

要让这个过程变得又简单、又标准化，那么嵌入式 SQL 就是一个很好的元编程系统，可以在 C 语言中简单地合并数据库访问的功能。

The software will combine Linux, the open-source operating system, with Chrome, Google’s browser.

这款系统会将开源操作系统Linux和谷歌浏览器Chrome结合在一起。

Why not combine these tools with the data Zero component and build a real data retrieval system using Apache Derby?

为什么不结合使用这些工具和Data Zero组件，并使用Apache Derby构建一个真正的数据检索系统呢？

To find out all accounts with privileges, you can query each of the system catalog views and combine the results together using the UNION operator, as shown in Listing 4.

要查明具有特权的所有帐号，可以查询每个系统编目视图并使用UNION操作符将结果组合在一起，如清单4所示。

Long-requested support for groups, hierarchical roles and a user management API, which all combine to reduce development time and significantly improve system administration.

支持长久以来都一直需要的组、层级角色及用户管理API，他们联合起来可以减少开发时间并大幅改善系统的管理。

If you actually combine the best ideas of both, you end up with an extensible and modular and loosely coupled system.

如果你真的结合二者的最佳思想，就可以得到一个可扩展的、模块化的、松散耦合的系统。

Because a federated system includes a DB2 database, you can also store local data in it, as well as combine information from both local and remote tables.

由于联邦系统包括一个DB 2数据库，所以还可以将本地数据存储在这个数据库中，也可以存储来自本地表和远程表的组合信息。

Combine that with great food, impeccably polite people and a transport system the envy of the world.

美味的食物，无可挑剔且有礼貌的人以及交通系统都为世界其他国家所羡慕。

What was evident in Cox's recent series Wonders of the Solar System and Wonders of the Universe was the clear intention to combine the two, simultaneously appealing to the heart and the mind.

但最近由考克斯主持的系列纪录片《太阳系的奇迹》(Wonders of the Solar System)和《宇宙的奇迹》(Wonders of the Universe)明显是希望能将二者合二为一，在激荡心灵的同时也要让头脑受到教益。

So both physics and the limits of the human perceptual system combine to make these long, curving shots almost impossible for goalkeepers to react to.

所以受物理学和人类知觉系统的限制，足球守门员几乎不可能对这些长距离的弧线射门做出反应。

The target of this project is to develop a system to combine the inoculation with the filter and to be used for thin section iron castings.

本项目的目标在于开发一种将孕育与过滤器结合起来的系统用于薄壁铸铁件。

Advanced brush, roller brush system can combine different particle mechanical distinguish, ensure the effective collection.

先进的盘刷、滚刷系统能够将不同的颗粒物进行机械的分辨，确保有效的收集。

The new system can combine with smelting arc current model, so optimum is ensured for performance of regulator in each smelting stage.

由于新系统可以与冶炼弧流模型紧密结合，因此保证了在各冶炼阶段调节器性能的最优。