K: That's a nice change of pace.

凯西：这样改变一下步调倒也不错。

You need a change of pace.

需要换一种口味。

That's a nice change of pace. Sure.

这样改变一下步调倒也不错。当然好啊。

Vincent: OK, time for a change of pace.

文生： 好，现在该换换口味了。

You could find this to be an exciting change of pace.

这样你会发现节奏会发生使你异常兴奋的变化。

So here's a change of pace: Eat breakfast by candlelight.

可以做进一步变动：吃烛光早餐。

My mother was told by the doctor she needed a change of pace.

医生告诉我母亲需要改变生活方式来调节一下。

You might be surprised at how much you enjoy the change of pace.

你可能惊奇地发现自己竟很喜欢这一类的。

Oh, thanks. I'll need some luck. It's going to be a big change of pace.

谢谢。我的确需要点运气。生活节奏一大转变。

When you do, you'll be a refreshing change of pace for hiring managers.

当你做了，你将会带给招聘经理耳目一新的变化。

You have been stagnating for some time now and you need a change of pace.

你有停滞一段时间了，需要改变下节奏。

Dick studied for two hours and then read a comic book for a change of pace.

迪克学习了二个小时，为了调剂一下，找来一本漫画翻翻。

Mary did house-work for two hours and then watched the TV for a change of pace.

玛丽做了两小时的家务，然后看看电视调节一下。

From everything I've heard about you, that would be a pretty big change of pace.

从我听说关于你的那些，你的转变很大啊。

You can't do these chemistry experiments all day long. You certainly need a change of pace.

你不能整天做这些化学实验，你必须要改变下节奏。

After a round of rumbas and cha-chas the band, for a nice change of pace, played a fox trot.

为了好好改变花样，乐队在演奏一轮伦巴舞和恰恰舞曲之后，换了狐步舞曲。

But there are other ways: cry a lot, crying or simply a change of pace with an activity that relaxes us.

但是还有别的办法：大哭一场。哭泣或者是简简单单地改变一下生活的节奏能够帮助你放松自己。

It was a nice change of pace from you. oh. was it his past with Serena? No. that's just your issue.

我不再喜欢你这类男生而已，-因为他和瑟琳娜的过去吗？不，那是你的问题。

Ideally, holiday trips for relaxation purposes involve a change of place, as well as a change of pace.

比较理想的度假休闲游应该是去一个新的地方，换一个新的生活节奏。

But for a little change of pace, we thought we'd show you some stars in their completely natural (read: makeup-free) state.

但是我们也想做一些小小的变化，让你们看看不化妆的明星们，具有一种与生俱来的自然美。

So for a change of pace, I worked from home, in a decidedly traditional village, 45 minutes from the main business district.

于是，我调剂了一下生活节奏，从家里上班。我住在一个显然还保留着传统乡俗的村庄里，离主要商业区45分钟路程。

When you get home, you might want a hot meal instead of that sandwich and salad you had at lunch, or just for a change of pace.

当你在家，你应该想要吃到热乎乎的饭而不是中午剩的那些三明治或是沙拉吧，或是仅仅想换个口味。

For those who are looking for a place to wander, the town's streets are perfect and a nice change of pace from Shanghai's commotion.

对于想要找个地方发呆的人来说，这是一个远离上海市区喧嚣，改变生活步调的绝佳的好地方。

For a change of pace from the workout room, Healthpoint in Waltham, Massachusetts offers no sweat, big gain, a relaxation class where participants can detox from the day.

如果你想改变一下口味的话，马萨诸塞州沃尔瑟姆的健康中心提供无需流汗却效果显著的放松锻炼课。在那里，健身者能够消除整日的疲劳。