Sarina Harper, a 19-year-old student at Virginia Tech, was faced with a tough dilemma when she first started college in 2015—pay rent or pay to turn in her chemistry homework.

19岁的萨琳娜·哈珀是弗吉尼亚理工大学的一名学生。在2015年刚开始上大学的时候，她面临着一个两难的困境：要么交房租，要么花钱交化学作业。

Sarina Harper, a 19-year-old student at Virginia Tech, was faced with a tough dilemma when she first started college in 2015 — pay rent or pay to turn in her chemistry homework.

19岁的萨琳娜·哈珀是弗吉尼亚理工大学的一名学生。2015年，她刚开始上大学的时候，面临着一个两难的选择：要么交房租，要么花钱交化学作业。

Manuel Perez-Quinones is a computer science professor at Virginia Tech.

曼努埃尔·佩雷斯·奎诺恩斯是弗吉尼亚理工大学计算机科学教授。

Yet Virginia Tech, like many schools and universities, is a gun-free zone.

更糟糕的是，像弗吉尼亚大学这样的许多大学和学校是非禁枪区。

It happened on the campus of Virginia Tech University three years ago today.

三年前的今天这件事发生在弗吉尼亚理工大学的校园。

And, surely, the Virginia Tech massacre is one of the darkest moments of all.

可以肯定的是，弗吉尼亚理工大学枪击案是最为黑暗的一个时刻。

Virginia Tech Police say a person has been killed at the Graduate Life Center.

弗吉尼亚理工大学警方称研究生生活中心有一人被杀。

Virginia Tech Police Chief and Tech Spokesman Larry Hincker just gave us an update.

弗吉尼亚理工大学警方负责人和理工大学发言人Larry Hincker给了我们一个最新消息。

Our own Jorge Ribas visited the folks at Virginia Tech to check out their robotic car.

我们自己的豪尔赫里巴斯参观了弗吉尼亚理工大学的乡亲来看看他们的机器人车。

The deadly rampage in April on the campus of Virginia Tech left 32 people, and the gunman, dead.

四月在弗吉尼亚理工学院发生的枪击事件造成了32人和持枪者身亡。

At Virginia Tech, emergency services reacted quickly after two people were killed early that morning.

在弗吉尼亚理工大学，那天早上二人被杀死时，急救服务部门反应迅速。

She wanted to teach math and science to elementary school students, and she enrolled at Virginia Tech.

她想做一名小学教师，教数学和科学，于是选了维吉尼亚理工学院。

To Virginia Tech biologist Jake Socha, these curious reptiles are something of a biomechanical wonder.

对于弗吉尼亚理工大学的生物学家杰克索洽来说，这些稀奇的爬行动物是生物力学中的奇迹。

It's just that nobody believed them, "says Wu Feng, a professor of computer science at Virginia Tech."

“只是没有谁相信他们，”弗吉尼亚理工大学计算机科学教授Wu Feng称。

The results of the Virginia Tech study are buttressed by new laboratory research from the University of Utah.

犹他大学的最新实验室研究支持了弗吉尼亚理工大学研究所的研究结果。

Yes, reports indicate the Virginia Tech gunman was Asian; but almost every other mass shooter has been white.

的确，报告显示，弗吉尼亚理工大学的枪击犯是亚洲人，但是绝大多数其他特大枪击案犯都是白人。

Colleges have been hypervigilant for signs of depression and anxiety particularly after the Virginia Tech shootings.

福吉尼亚理工学院枪杀事件后，学院对沮丧和焦虑症的信号一直高度警惕。

Virginia Tech began a new school year August twentieth, a day after a ceremony for a memorial to the thirty-two victims.

弗吉尼亚理工大学8月20日开始新学年。当天举行仪式吊念32名受害者。

Brenda Davy, lead researcher from Virginia Tech, presented the findings at the National Meeting of the American Chemical Society.

布伦达·戴维在美国化学协会的全国会议上介绍了这一发现。他是美国弗吉尼亚理工学院的项目主管。

Nonetheless, when an almost unimaginable tragedy strikes, such as the tragedy at Virginia Tech in 2007, all of us are deeply affected.

虽然如此，当一场难以想象的灾祸袭来，比如2007年的弗吉尼亚理工大学惨案，我们所有人都深受触动。

The quick freeze means ice crystals don't have as much time to form, explained Aaron Goldstein, a chemist and Virginia Tech professor.

弗吉尼亚理工大学（Virginia Tech）的科技系教授，化学家亚伦•戈尔斯坦解释说，快速冷冻意味着冰晶根本来不及形成。

We faced the same decision when Virginia Tech shooter Seung-hui Cho released a videotape in which he said, "You forced me into a corner."

当维吉尼亚理工大学枪击犯赵承熙发布一段视频并称“是你们把我逼进角落”时，我们面对同样的决择。

Bob James, a professor in the dairy science department at Virginia Tech and Heldreth's former teacher, said such births are unusual. "in."

弗吉尼亚州技术学校奶牛科学部的教授詹姆斯表示，这样的“双面”牛很罕见。

Research from the Virginia Tech Transportation Institute shows that motorists who text face a 23 times greater risk of crash or near crash.

佛吉尼亚理工交通学院的研究显示，那些发短信的汽车驾驶员，面临的撞车危险比其他驾驶员高23倍。

BLACKSBURG, Va. - A hearing has been rescheduled for a Virginia Tech doctoral student accused of killing a fellow student in a campus cafe.

弗吉尼亚 布莱克斯堡 - 弗吉尼亚理工博士生朱海洋在校园咖啡厅谋杀同学一案的听证会再次被改期。

"It's also very thin, which once again means high heat per surface area," says Sean o 'keefe, a professor of food science at Virginia Tech.

“它很薄，而且表面都经过高温加工。”肖恩·奥基夫(Sean O ' Keefe)说。他是弗吉尼亚技术学院食品科学的教授。

Virginia Tech President Charles Steger said the university has struggled to recover from the tragedy - a process that continues to this day.

维吉尼亚理工大学的校长说，学校从悲剧中恢复是一件艰难的事，这个过程一直延续到今天。

Dottie Woods, a 59-year-old Blacksburg, Va., bookkeeper, was fed up with all the 'maybes' who were no-shows to her Virginia Tech tailgate parties.

“教训一下他们”，多頔·伍兹，弗吉尼亚州布莱克斯堡的一位书商答道。 他受够了那些只一味说“可能会”的人，没明确表态是否参加她的职业聚会，这使她很难堪。