The Chancellor was nice enough to say that I once had a chance at a great career in concert music.

校长曾很善意地说我有过在音乐方面一展身手的机会。

Strauss's orchestra, one of the finest in Europe, played not only his own music but Concert music, too.

施特劳斯的乐队是欧洲最佳乐队之一，不但演奏他自己所作的曲子，也演奏音乐会乐曲。

By broader context, I mean how the concert relates to some period in music history.

我所说的广义，意思是将音乐会联系到某个音乐历史时期上来。

After each concert, listeners can also hear singers answering questions about their music.

每次音乐会结束后，听众还可以听到歌手回答有关他们音乐的问题。

Leggy models and a child acrobat wait offstage at a pop music concert in Ulaanbaatar.

在乌兰巴托的一场流行音乐会上，长腿模特和一名儿童杂技演员在后台等待。

During Bartók's youth, the music played in the concert halls of Austria-Hungary was dominated by Romantic pieces by mostly German composers.

在巴托克的青年时期，在奥匈帝国音乐厅里演奏的音乐以德国作曲家谱写的浪漫主义作品为主。

For music, we need a very large room, a concert hall, actually I should say for full orchestras.

音乐方面，我们需要一个非常大的房间，一个音乐厅，实际上我应该说是一个完整的管弦乐队。

He attended weddings, dances and religious ceremonies, where he heard a very different sort of music from the Romantic stuff being played in the concert halls in the cities.

他在参加婚礼、舞会和宗教典礼时听到一种音乐，与在城市音乐厅里演奏的浪漫音乐十分不同。

I read that concert halls designed for symphony orchestras have too much echo for jazz music.

我听说，为交响乐团设计的音乐厅里有太多爵士乐的回音。

There's an Indian classical music concert in the evenings as well.

晚上还有一场印度古典音乐会。

Last night I went to a concert of Chinese folk music with my Chinese friends.

昨天晚上我和我的中国朋友去听了一场中国民族音乐会。

You may not want to go to a concert of classical music, but the sounds of the classical music seem to increase mood and productivity.

你可能不想去听古典音乐会，但古典音乐的声音似乎能提高情绪和工作效率。

I completely fell in love with Lang Lang's piano music after going to his concert.

看了朗朗的音乐会后，我完全爱上了他的钢琴音乐。

At the beginning of the concert, Tan Dun played a piece of music with water.

在音乐会的开始，谭盾用水演奏了一段音乐。

Later he was lucky enough to play the music together with Yiruma at a famous concert hall!

后来，他非常幸运地在一个著名音乐厅与李闰珉一同演奏了音乐！

When people attend a concert, they are paying for music, sure, maybe even hotel rooms, meals, and transport, but they also gain an incredible experience, a unique atmosphere and a memory that will go through the rest of their lives.

人们去听音乐会时，他们是在为音乐买单，当然，可能还会为酒店房间、餐饮和交通买单，但他们也会获得一次难以置信的体验，一种独特的氛围，还有一段将伴随余生的记忆。

One of its most famous concerts is the annual New Year's concert, dedicated to the music of the Strauss family and broadcast live to millions worldwide.

其最著名的音乐会之一是每年的新年音乐会，专门演奏施特劳斯家族的音乐作品并向全世界数百万人实况直播。

If you want to hear the music of Final Fantasy in concert, 2010 could be your chance.

如果你想在音乐厅里聆听最终幻想系列的音乐，2010年将会是你的最佳时机了。

It's like a great concert: you need a Mozart or a Chopin to write wonderful music, then you need the instruments and finally the musicians.

就像办一场宏大的音乐会：你需要一个莫扎特或者一个肖邦来写优美的曲子，接着你需要乐器，最后你还需要音乐家。

After devoting the entire concert to serenely melancholic music, he did allow himself a brief explanation for the first encore, Ichimei: "I was in the studio, recording, when the first tremor struck.

在整场安静忧郁的音乐之后，他最终开口为第一首安可曲目《命运》做了一些简短的解说：“当一次地震来临时，我当时在录音室，正在录音。”

At all. A bit awkward for a music concert.

这事对于音乐会来说有些尴尬。

For example, a concert pianist doesn't stop learning a piece of music she will perform once she initially masters it.

例如，一场音乐会上的钢琴家她就必须将她要演奏的曲目反复演练，直到熟练掌握为止。

And then a concert I went to in 1997 when I reconnected with the music live.

之后在1997年，一场演唱会又重新燃起我对现场演出的热情。

He sells out concert venues worldwide and was recently awarded an Honorary Doctorate in Music from Southampton Solent University for his contribution to the industry.

他在世界各地的音乐会都畅销不衰，最近更获得南安普顿索伦特大学授予的音乐学荣誉博士学位，以表彰他对音乐行业做出的贡献。

If escape and exile were not the chosen option, actors needed to tread the boards, singers needed the music halls, musicians needed the concert hall.

如果不选择逃亡和放逐，那演员还是要登台演戏，歌手需要音乐厅，音乐家也需要演奏厅。

Songbird's clean interface integrates free music downloads from around the Web, as well as local concert listings.

Songbird的干净的界面集成了网上免费的音乐下载和本地的音乐会列表。