This was also found in high-functioning men with some autistic spectrum symptoms, who may tend to avoid eye contact.

在一些高功能自闭症症状的男性中也发现了这一特点，他们可能倾向于避免眼神接触。

Autistic spectrum disorders often result in major difficulties in comprehending verbal information and speech processing.

自闭症常常导致人们在理解言语信息和言语处理方面存在重大困难。

The results suggest that although autistic spectrum intelligence is atypical, it is also genuine, general and underestimated.

这样的结果表明，尽管自闭症个体智力范围是不同于常人的，但也太过笼统，且低估了这类个体的真实能力。

The cortical columns of those on the autistic spectrum are narrower than those of neurotypicals, and their cells are organised differently.

自闭症图谱内的人们大脑皮质微柱相对正常人要更细，神经元的组织方式也有所不同。

If I were born more recently, my condition would probably have been diagnosed as being "on the autistic spectrum", but then I was a "problem child".

假如我在最近几年出生，我会被诊断为‘属于孤独症谱系’，而在过去，我被认为是‘问题儿童’。

The hacker argued that extradition would have disastrous consequences, including possible psychosis and suicide because of his autistic spectrum medical condition.

这名黑客称，由于他身患自闭症，引渡将会带来灾难性的后果，包括可能导致精神病以及自杀。

Boys commonly have autistic spectrum conditions diagnosed aged 5 to 7, whereas girls are usually adolescent or older, if they receive a correct diagnosis at all.

男孩们通常在5 - 7岁获得孤独症谱系的诊断，然而，女孩们通常是在青少年或者更大的时候，如果他们最终能获得一个正确的诊断。

Autistic spectrum disorder (ASD) is a lifelong condition caused by abnormalities in the development of the brain that affects around half a million people in the UK.

泛自闭症障碍(ASD)是大脑发育异常造成的一种终生的症状，这种症状大约影响着英国50万人的生活。

But I'm for valuing every level on the autistic spectrum, it doesn't matter how able or unable you are to carry out 'normal' functions that are dictated by society.

但我的看法是，不论是哪个层次上的患者都有他们的价值，这个价值不应当根据他们是否能做那些社会认为‘正常’的事情来衡量。

This study did, however, use a broader sample of the autistic spectrum than Dr Giulivi's, and looked at muscle cells, whose metabolic profiles are very different from nerve cells and lymphocytes.

2005年的这项研究采用的自闭症患者的样本数量比Giulivi博士的研究要大，而且还研究了肌肉细胞，肌肉细胞的新陈代谢状况跟神经细胞和淋巴细胞皆不相同。

Parents of children with autistic spectrum disorders are particularly strongly opposed to testing linked to termination and fear it would lead to greater discrimination and less support for them.

自闭症孩子的家长们尤其强烈地反对与终止妊娠相关的检查，他们担心这将给他们带来更强烈的歧视和更少的支持。

Labels like ADD, ADHD, speech and language disorders, learning disabilities, and the autistic spectrum disorders may actually represent an increasing severity of sensory integration dysfunction.

像ADD，ADHD，口头与语言失调，学习困难，自闭也许实际上代表着感觉统合失调的严重性。

Terbutaline crosses the placental barrier and blood-brain barrier of the fetus, which may lead to an autistic-spectrum disorder and other developmental disorders.

特布他林穿过胎盘屏障和胎儿的血脑屏障，可能导致自闭症系列障碍和其他精神障碍。

I understand why some people on the spectrum might want a cure. Being autistic, even at a high-functioning level, is very difficult.

我可以理解为什么有些在谱系里的人希望能被治愈，因为对患有孤独症的人来说，即使他们属于高功能，生活也是困难重重。

For instance, children diagnosed with an autistic-spectrum disorder often also receive a diagnosis of ADHD.

例如，被诊断为自闭症谱系障碍的小孩经常也收到ADHD的诊断。