The outrageous star is still not bored of flashing as much flesh as possible and showed off her derriere in tiny PVC knickers and a lace corset top.

这位令人发指的明星仍然不厌倦尽可能多地展示自己的身材，她穿着聚氯乙烯小短裤和蕾丝紧身胸衣来展示自己的臀部。

Victoria Beckham showed off her new, shaggy hairstyle at the weekend which bears a striking resemblance to that of the brunette bombshell Sophia Loren.

维多利亚·贝克汉姆在周末展示了一款新的蓬松的发型，这款造型跟黑发美人索菲亚·罗兰的发型非常相似。

Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of Chinas Antarctic operations since the 1980s.

中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，里面的课桌空空如也。他在一张配有插图的时间轴上详细描述了中国南极探险活动自上世纪80年代以来的快速增长。

Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of China's Antarctic operations since the 1980s.

中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，空荡荡的桌子，上面有带着插图的时间轴，详细介绍了自20世纪80年代以来中国南极行动的快速增长。

He showed off his acting skills by joining the cast of Spamalot on Broadway as Sir Robin in January 2008.

他于2008年1月在好莱坞的音乐剧《火腿骑士》中展现了表演才能。

Then Elvis showed off his police badges.

握手之后，艾尔维斯开始展示他的警徽收藏。

A man showed off the skulls tattooed on his head.

一名男子展示头部骷髅图案的纹身。

A man showed off a Golden Carp tattoo on his left arm.

一名男性展示左臂上的鲤鱼纹身。

The actress showed off her new engagement ring at the Grammys.

她也一脸幸福地在格莱美展示钻戒。

A woman showed off the tattoos on her back at the 1st Reading Tattoo Convention.

一名女性展示背上的纹身。

A man showed off the tribute to his died niece by tattooing her image on his stomach.

这名男子将已故侄女的头像纹在自己的肚子上。

The Russians showed off some of the weaponry they hope to sell to the big-spending Chinese.

俄罗斯展示了一些武器的神威，想要卖给中国这个军费支出大国。

Last year, iRobot showed off a prototype for small, intelligent, disposable military robots.

去年iRobot展示了一款小型智能的一次性军用机器人。

And just in case anyone missed it, she showed off her tiny waist with a large black patent belt.

为引起别人注意她苗条小腰，她配了一条大黑色腰带。

In Ice Age 2, the mammoth couple showed off their power, with the male saving the female from a damaged cave.

在电影《冰原历险记2》中，一对猛犸配偶显示了它们的力量：公猛犸从即将塌陷的山洞里救出了母猛犸。

We just walked in and said: Here is how it is done with patterns, and we just showed off and... we were confident.

我们只是走进去说到：这就是如何用模式去完成它，我们只是展示了……我们有信心。

“Everything is a little weird and crazy, ” Mr. Butterfield said as he showed off the game at the company’s office here.

“一切都是有点怪异和疯狂的，”Butterfield先生在其公司办公司展示这款游戏时说道。

In 2007, Ms Watson showed off her love of fashion as she again wowed us in a navy Chanel beaded dress with detailed straps.

2007年，沃特森女士一展她对时尚的挚爱，再次用一件Chanel海军肩带式镶珠礼服征服了我们。

Minutes later, officials showed off a picture captured by an observatory in Hawaii displaying a bright flash from the impact.

几分钟过后，地面指挥所的官员公布了一张位于夏威夷的某观测站拍摄到的“撞击亮光”照片。

This week, the Perth Mint in Australia showed off the world's biggest (and, predictably, the world's most valuable) gold coin.

这周，澳大利亚佩斯铸币厂展示了目前世界上最大的（同时，也是价值最高的）金币。

The game Move Party showed off these features, but it seemed more like a slick visual gimmick than an exciting new type of game.

《动感派对》这款游戏充分发挥了这些特色，但更像是老套的视觉把戏，不是令人兴奋的新型游戏。

Having said that, the games Sony showed off were largely cribbed from Wii's playlist: table tennis, bowling, golf, archery, etc.

尽管如此，索尼展示的许多游戏都在很大程度上抄袭了Wii的游戏清单：乒乓球、保龄球、高尔夫球、射箭等等。

Hyundai showed off a prototype called the Blue-Will this week, with roof-mounted solar cells to help recharge its lithium batteries.

本周，现代公司展示了BLUE WILL模型车，车顶的太阳能电池可为锂电池充电。

And Peugeot showed off the world’s first production diesel-electric hybrid—another trend that is bound to develop in the coming year.

标致公司发布了世界上第一款柴油电力混合动力车产品，在接下来的时间里，这将是必然发展趋势。