Hoffmann gave me his address.

胡夫曼给了我他的地址。

Then Fred Hoffmann called.

然后弗瑞德·胡夫曼打电话过来。

I said, "Fred Hoffmann asked me to bring him down."

我说，“弗瑞德.胡夫曼要求我带他过来。”

But it wasn't the only formative experience Hoffmann was having.

但这并不是是霍夫曼一生唯一的一次。

Epilogue Having finished his tales, all Hoffmann wants is to forget.

后记霍夫曼讲完自己的故事，只想把一切都忘掉。

As curators, Mr Pedrosa and Mr Hoffmann have also adopted an effective premise.

做为馆长，佩德·罗萨和霍夫曼也采用了令人印象深刻的方式开幕。

As Hoffmann is about to depart, Giulietta seduces him into confessing his love for her.

由于霍夫曼意图离开，茱莉叶塔使出浑身解数，诱使他承认对她的爱意。

The Hoffmann sign is commonly used in clinical practice to assess cervical spine disease.

临床实践中经常使用霍夫曼征评估颈椎疾病。

I also followed a course in quantum mechanics and performed my first computations with Roald Hoffmann.

我也上了一些量子力学的课程，并与罗阿尔德·霍夫曼一起完成了我的第一次计算。

Despite having rekindled this other love, Hoffmann has no regrets about choosing chemistry as a young man.

尽管已经点燃了从前的爱好，霍夫曼对于年轻时选择化学也廖无遗憾。

The results are "intriguing," says Ary Hoffmann, a geneticist at the University of Melbourne in Australia.

研究结果是“迷人的”，Ary Hoffmann说，作为澳大利墨尔本大学的遗传学者。

In 1897, Gustav Klimt, Olbrich, Josef Hoffmann and Koloman Moser founded the Vienna Secession artistic group.

1897年，克林·姆特，奥尔布里希，约瑟夫·霍夫曼和克罗曼·莫泽创办了维也纳分离派艺术团体。

The next chapter, "the Hostile Subconscious," seems to have crawled out of the minds of Sigmund Freud and E.T.A. Hoffmann.

第四章“不友好的潜意识”似乎来源于西格蒙德·弗洛伊德和E - T - A -霍夫曼的学说。

Spalanzani's former partner Coppélius sells Hoffmann a pair of magic glasses through which he alone perceives Olympia as human.

斯帕朗扎尼以前的合作夥伴库特留斯卖了一副魔法眼镜给霍夫曼，戴上眼镜后霍夫曼更认为奥琳比雅与真人无异。

This is the first study to show such a relationship between traffic-based air pollution and damage to the arteries, Hoffmann said.

这是有关交通引起的空气污染及其对动脉损害的首个研究，霍夫曼说。

For example, "When they build roads, communities should consider the location of residential buildings and schools," Hoffmann said.

例如，“当他们修路，社区要考虑居民的居住地和学校的位置。”霍夫曼说。

Hoffmann said that his company drew energy from Norwegian hydropower plants, but that it still had to pay a contribution to German renewable energy costs.

Hoffmann说他的公司从挪威的水电站获得电力，但它依然需要付德国可再生能源税。

Photograph by Fritz Hoffmann - "Gained merit in battle" reads the epitaph of two of the 231 eminent Shaolin monks honored with shrines in the Pagoda Forest.

弗里茨·霍夫曼摄- - -东方寺院的塔林圣地中有231个高僧的墓碑，其中两个墓碑上写道：“在战斗中学会慈悲”。

Hoffmann undertook various measurements and attempted to identify the elementary particles created when the cosmic rays decayed, based on the tracks they left.

依据宇宙射线留下的轨迹，霍夫曼采用了各种测量办法努力鉴别这些宇宙射线衰变创造的基本粒子。

Roche Diagnostics is the premier In-Vitro diagnostics company, one of two business divisions of F. Hoffmann-La Roche Ltd (generally known as Roche Group).

罗氏诊断作为罗氏集团旗下两大业务部门之一，是全球领先的体外诊断公司。

The Switzerland-based Hoffmann La-Roche Inc., a global leader in pharmaceutical production, today have acquired the U.S. biotech firm Anadys Pharmaceuticals Inc.

全球医药产品巨头瑞士霍夫曼 拉-罗氏公司今天以每股3.7美元，或2.3亿美元的总价收购了美国生物科技公司Anadys Parmaceuticals Inc。

Although "it was not a great piece of work," he says, the topic was hot and the paper earned Hoffmann a finalist spot in the 1955 Westinghouse Science Talent Search.

尽管一霍夫曼的话说“这算不上什么大作”，但这一热门的主题和论文让他入围1955年举办的“西屋天才奖”决赛。

It was in 1897 that a European chemist called Dr Felix Hoffmann produced acetylsalicylic acid (ASA) from some other chemicals to make a medicine for his father.

1897年，一位名叫费利克斯，霍夫曼的欧洲药剂师从其他化学物质中提取乙酰水杨酸(asa)制成药物，为自己的父亲治病。

The report also quoted Robert Hoffmann, head of the communications company 1&1, saying that taxes to subsidise renewable energy sources were too high in Germany.

报告援引通信公司1&1的周席执行官Robert Hoffmann的说法，称德国用于补贴可再生能源的税收太高了。

Organic chemistry's woodward-hoffmann rules (which Hoffmann developed with Robert Burns Woodward) predict the positions of atoms within certain kinds of molecules.

有机化学中的伍德沃—霍夫曼定律(由霍夫曼和罗伯特·伯恩斯·伍德沃发现)可以预测某些分子中原子排列位置。

The first trials of this medicine took place in 1899 when the company Hoffmann worked for began giving the medicine in powder form to physicians to use with patients.

1899年，该药品第一次进行实验，当时，霍夫曼供职的公司开始将该药以粉末形式提供给医师，让他们用于病人。

The first trails of this medicine took place in 1899, when the company Hoffmann worked for began distributing the medicine in powder form to physicians to use with patients.

当时霍夫曼 供职的公司开始将这种药以粉末形式分发给医 师，在病人身上使用。

Alex Hoffmann is an American physicist who, like many in the past decade, has grown rich by turning away from pure scientific research to create ever more arcane financial instruments.

艾利克斯·霍夫曼是美国的一个物理学家，他跟过去这十年里的很多人一样，放弃了纯粹的科学研究，转而去创造更多神秘的金融工具。