Anything like numbers, names, places, have to be noted down.

任何像数字、名字、地点之类的东西都必须记录下来。

Absolutely, anything like numbers, names, places have to be noted down.

当然，任何像数字、名字、地点之类的东西都必须记录下来。

Make sure you don't eat anything like steaks for the next few hours, and we'll fill the other cavity tomorrow.

你要保证，在接下来的几个小时里，不要吃任何像牛排之类的东西。明天我们会把另一个洞补上。

I've never tasted anything like it.

我从来没有吃过像这样的东西。

Did you ever hear anything like it?

你听到过这种事吗？

Have you ever seen anything like it?

你可曾见过像这样的东西？

He isn't anything like my first boss.

他完全不像我的第一个老板。

We don't have anything like that, I'm afraid.

我们恐怕没有任何像那样的东西。

I never had the balls to do anything like this.

我从来没有胆子去做这样的事。

The book wasn't anything like as good as her first one.

这本书远远不如她的处女作。

"I had never really done anything like it before," she said.

“我以前从来没有真正做过这样的事情。”她说。

Her mother always made her favourites whenever Miranda was facing a problem or in a bad situation, but she'd never faced anything like this before.

每当米兰达面临问题或处境糟糕时，她的母亲总是会做她最喜欢的食物，但她以前从未遇到过这样的事情。

Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"

在盒子里，苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西！“过去寄一个包裹到海外要花很多时间，”祖母说，“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达？”

Why, I never see anything like it.

我从来没见过这样的事，怎么会这样。

I don't remember ever eating anything like it.

我不记得吃过这样的东西。

Nor do I go to cocktail parties, dinners or anything like that.

我也不参加鸡尾酒会、晚宴等类似的活动。

The food here doesn't taste anything like what we had in Chinatown.

这里的食物和我们在唐人街尝的一点也不像。

None of them have ever complained that we are putting them out of business or anything like that.

他们中没有人曾经抱怨说我们把他们挤出市场或其他类似的言论。

None of them have ever complained that we are putting the amount of business or anything like that.

他们中没有人抱怨过我们的业务规模或类似的事情。

"We have never come across anything like the situation," Chris McGuire, sports marketing manager for Adidas soccer, said in a statement.

阿迪达斯足球用品营销经理克里斯·迈克盖尔在一份声明中说：“我们从未遇到过像这种情况。”

Is it anything like a monster?

是和魔鬼一样的东西吗？

I've never felt anything like it.

我以前从来没经历过那样的事。

I've never seen anything like it.

我平生头一次见到这种事。

The KGB never had anything like it.

克格勃可从来没有这种东西。

I have never seen anything like this.

我从未遇见过这样的情况。

Have you done anything like this before?

你以前有没有做过类似的工作？

There wasn't anything like that to look at.

当时没有新约这样的东西给教徒看。

They never experienced anything like this.

他们从来没有经历过这样的事。