Has the market been badly hit by the recession?

市场受到经济衰退的严重冲击了吗？

Llama and alpaca farmers have been badly hit by recurring water shortages.

大羊驼和羊驼养殖者受到反复出现的水资源短缺的严重打击。

Property prices have also been badly hit.

物业价格也受到严重影响。

The firm was badly hit by competition from abroad.

这家公司受到了来自国外竞争的打击。

Sugar cane and cotton, two other big commodities, have been badly hit.

另外两种支柱型商品—甘蔗和棉花—遭受严重打击。

Its Dubai sales, which began three years ago, have been badly hit by the recession.

三年前开始的迪拜年度拍卖会已经受到经济危机的严重打击。

Other towns and villages have been badly hit but Beichuan has been wiped off the map.

在这次地震中其他的小镇和村庄都被严重的损毁了，但是北川更甚，像是被从地图上抹去了。

Toy firms have been particularly badly hit, by safety scares and product recalls.

因为安全性恐慌和产品召回问题，玩具厂商遭到了非常严重的打击。

The home-improvement market has been badly hit by the subprime-mortgage meltdown.

受次级房贷的影响，家庭装修市场受到了重创。

'the Qiang were badly hit by the earthquake, but they can survive that,' Mr. Dong says.

董仁威说，羌族在地震中遭受了严重的打击，但他们能挺住。

The reputation of sumo wrestling has been badly hit by a series of scandals this year.

今年，由于一系列丑闻，相扑的声誉受到严重打击。

But that was before central-southern Chile was badly hit by an earthquake on February 27th.

但是，那个承诺是在二月廿七日智利中南部遭受地震严重袭击之前说的。

Thus, the earthquake disaster influence travel agencies and badly hit domestic tourism.

由此，地震的灾难波及到了各地旅行社行业，国内游受到重创。

There were particular fears that tourism, a big earner of foreign exchange, would be badly hit.

人们特别担心作为赚取大量外汇收入的旅游业会因此受到重创。

Myanmar, which is also known as Burma, has been badly hit by natural disasters in the past few years.

在过去几年中，缅甸已经遭受了严重的自然灾害。

700m (12,467ft) Huayhuasi, Peru: Llama and alpaca farmers have been badly hit by recurring water shortages.

秘鲁Huayhuasi（3700米）：经常性缺水严重打击了美洲驼和羊驼牧场主。

The province, which produces nearly a third of mainland exports, has been badly hit by the global slump.

这个生产大陆三分之一出口商品的省份已经深受全球萧条的打击。

If Spain or Italy were eventually to require debt restructuring, however, French Banks would be badly hit.

如果西班牙和意大利最终决定重建债务，那么法国银行将会遭受沉重打击。

The US and European markets have been badly hit, while there is still demand from China for granite blocks.

虽然欧美市场遭到严重打击，但是中国对花岗岩荒料的需求还是有的。

Lehman Brothers, which was particularly badly hit by "toxic" mortgage debt, filed for bankruptcy last month.

雷曼兄弟，被“有毒的”抵押债务极重地击垮了，在上个月申请破产。

Many parts of the country had been badly hit by heavy rains, winds and high waves this year, meteorologists said.

气象学家称，该国多个地区因强风暴雨和狂浪而受到严重打击。

Not every country was badly hit. FDI into China, where economic growth remained robust, declined by only 2.6%.

但并不是所有的国家都受到了严重影响，经济成长依然迅猛的中国FDI流入流量只下降了2.6%。

Knut and his brother steered the family firm through the 1920s, when Sweden was badly hit by a global recession.

纳特和他的兄弟掌舵家族企业顺利度过二十世纪20年代，当时瑞典也受到全球经济大萧条的强烈冲击。

Nanchong diocese in the eastern part of Sichuan was badly hit by floodwaters when the Qujiang River burst its banks.

位于四川东部的南充教区，由于渠江流域暴雨成灾，单在渠县已知有逾五、六百教友受到严重影响。

Financial assets have been badly hit, with cash, jewellery, livestock and other assets buried under collapsed houses.

金融资产受到严重损失，现金、珠宝、家畜和其他资产埋在坍塌的房屋之下。

Nizhny Novgorod has been particularly badly hit by the deadly wildfires that have swept across European Russia in the past 10 days.

在过去10天遍及俄罗斯欧洲地区的森林大火中，下诺夫哥罗德受灾最为严重。

That could jeopardise her hopes of making a comeback in Ohio, which has been badly hit by the housing crisis and industrial decline.

这可能会毁掉克林顿在俄亥俄州卷土重来的希望，而该州目前正深受房地产危机和工业衰退的影响。

The concern over bonds infected the stock market where Italian Banks, leading holders of their country's debt, were particularly badly hit.

对债权市场的担忧同时也袭击了意大利的股票市场，这让意大利银行业和主要的国债持有者受到了特别重大的打击。