Take all relevant factors into account in interpreting their data.

在解释他们的数据时要考虑到所有相关因素。

It doesn' t take other factors into account enough, like forgetfulness.

它没有充分考虑到其他因素，比如健忘。

Coursework is taken into account as well as exam results.

除考试结果外，课程作业也要计入成绩。

The direction of the prevailing winds should be taken into account.

应该将盛行风的风向考虑在内。

You have to take capital appreciation of the property into account.

你得将那个房产的资本增值考虑进来。

Personal characteristics, such as age and sex are taken into account.

个人的特征，如年龄和性别等，都要考虑进去。

The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.

该被告请求将21项相似的犯罪罪行考虑在内。

The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.

被告要求考虑其他一些罪行。

She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence.

她还年轻，他说，这一点对裁定关于她的判决时要考虑进去。

Unadjusted figures which do not take tourism into account showed that unemployment fell in July.

不含旅游业的调整前数字表明七月份失业率下降。

He believes design must take into account the sensory side of our nature—sight, smell, touch and taste.

他认为设计必须考虑到我们自然的感官方面——视觉、嗅觉、触觉和味觉。

Take your age and gender into account.

把你的年龄和性别考虑进去。

We also need to take into account the cost of producing news print.

我们还需要考虑印刷新闻的成本。

Why are we using this model if it clearly doesn't take into account quantum mechanics?

如果这个模型显然没有考虑到量子力学，我们为什么要用它呢?

What does the author think should be taken into account in arguing about organic farming?

作者认为在讨论有机农业时应该考虑什么？

They need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.

在评估交易的影响时，他们需要考虑公司数据资产的规模。

When buying an apartment, people usually take into account its price, position, surroundings and so on.

买房时，人们通常会考虑房子的价格、位置、环境等因素。

They now need to take into account the extent of firms' data assets when assessing the impact of deals.

在评估交易的影响时，他们现在需要考虑公司数据资产的规模。

What we have to do is make sure we know what these are and take into account all the possible variables.

我们要做的是确保我们知道这些是什么，并考虑到所有可能的变量。

Worm argues that their work gives a correct baseline, which future management efforts must take into account.

沃姆认为，他们的工作给出了一个正确的基线，这是未来管理工作必须考虑的因素。

These results held true even taking into account that many of the women in the study were breast-feeding their babies.

即使考虑到研究中的许多女性都在用母乳喂养她们的婴儿，这些结果仍然成立。

A different interpretation is possible when the actual amount of information acquired by the user is taken into account.

当考虑用户实际获得的信息量时，可能会有不同的解释。

This self-handicapping, it is important to take this into account before just deciding to go with that first explanation.

这种自我设限很重要，在决定采用第一个解释之前，必须要考虑到这一点。

They also took into account that with a more massive young Sun, the planets would be closer to the Sun than they are today.

他们还考虑到，如果有了更大的新太阳，这些行星会比现在更接近太阳。

So we'll have to take into account what the room will be mainly used for, since music requires more reverberation than speech.

因为音乐演奏比起演讲来说，更需要回声，所以我们必须考虑房间的主要用途。

Other species take into account the changing conditions of light by performing their visual displays only when the light is favorable.

其他物种只在光线适宜时才会展示它们的视觉形象，以此来考虑光的变化情况。

It sufficiently takes the characters of vibratory road rollers into account and YZ18 hydraulic vibratory road roller is designed in a creative way.

YZ18 型液压振动压路机在研制中充分考虑了振动压路机的特点，并进行了创造性的设计。

Taking into account economic need beyond that absolute measure, the Institute for Policy Studies found that140 million people are poor or low-income.

政策研究机构发现，把是否超出这一绝对衡量标准的经济需求考虑在内，则穷人或低收入人群数量达1.4亿人。

The researchers took into account not only this neck length but also the weight and body measurement—comparable to three school buses—for Brachiosaurus.

研究人员不仅考虑了这个脖子长度，也把体重和体尺测量——相当于3辆校园巴士——也为腕龙计算在内。

It is imperative that the needs of these children are taken into account in the setting of appropriate international standards to be promulgated in future.

在制定今后将会颁布的合适的国际标准时，必须要考虑到这些儿童的需求。