Victoria Beckham showed off her new, shaggy hairstyle at the weekend which bears a striking resemblance to that of the brunette bombshell Sophia Loren.

维多利亚·贝克汉姆在周末展示了一款新的蓬松的发型，这款造型跟黑发美人索菲亚·罗兰的发型非常相似。

Janessa Loren is a very sexy woman.

简萨·罗兰是一个很性感的女人。

Just listen and I will tell you about Sophia Loren.

听着，我要告诉你的是索菲亚·罗兰。

Loren Carpenter launches an airplane flight simulator on the screen.

罗兰·卡彭特在屏幕上启动了一个飞机飞行模拟器。

Paris, 1960 ca. Sophia Loren and Maurice Chevalier at a Gala Dinner.

1960年，索菲娅罗兰与墨利斯雪佛莱参加晚宴。

Paris , 1960 ca . Sophia Loren and Maurice Chevalier at a Gala Dinner.

1960年， 索菲娅·罗兰与墨利斯·雪佛莱参加晚宴。

'Like Sophia Loren,' another angler piped in, and 'equally difficult to catch.'

另一名垂钓者说，她像是索菲娅·罗兰(Sophia Loren)，都同样难以逾越。

'Like Sophia Loren,' another angler piped in, and 'equally difficult to catch.

另一名垂钓者说，她像是索菲娅·罗兰(Sophia Loren)，都同样难以逾越。

When danger threatens the forest athel loren itself awakes to confront the assailant.

当危险威胁到森林王国，艾瑟洛伦大地就会苏醒来去反抗入侵者。

Sophia Loren has been voted the world's most naturally beautiful person, at the age of 71.

在71岁高龄之时，义大利著名女星索菲娅·罗兰日前被评选为世界上最具自然美的人。

Sophia Loren is an Academy Award winning Italian film actress, born Sofia Villani Scicolone.

索菲亚·罗兰是意大利的奥斯卡最佳女主角奖得主，本名索非亚•维拉尼•斯希科隆。

"I wondered if we would all kill each other," laughs Loren. "But, no, it was like a family."

“我好奇的是如果我们全都互相残杀”Loren笑到“但是…不，这儿就像个大家庭。”

I was completelyinspired by the Italian New Wave-film look—Sophia Loren and ClaudiaCardinale.

意大利新浪潮电影的人物造型激发了我的灵感，而索菲亚·罗兰和克劳黛·卡蒂娜就是这一种。

Dolled up like Sophia Loren, she swaggers through the movie like it's one long imaginary catwalk.

朱莉在电影中一身打扮俨如索菲亚罗兰，一路只顾婀娜生姿地走过俨如她正在一条想象中长长的T型台上走秀。

As Sophia Loren said, "A woman's dress should be like a barbed-wire fence: serving its purpose without obstructing the view."

正如索菲亚•罗兰说的，“一个女人的衣服应该像一张带刺的铁丝栅栏：既发挥了应有的作用，又不会遮挡住里面的风景”。

One of the most recent departures is Loren Britcher's -- creator of iOS app Tweetie -- tweeted, "Today was my last day at Twitter.

——最近离开的是iOS应用程序Tweetie的开发者罗兰•布瑞特。 他发布Twitter消息称：“今天是我在Twitter的最后一天。

I am the envy of Wall Street, sitting at a corner table in San Pietro with Maria Bartiromo, the Sophia Loren of financial journalism.

玛丽亚·巴蒂·罗姆被誉为财经新闻界的索菲亚·罗兰(Sophia Loren)，能够与她同在圣彼得餐馆靠近角落的一张桌子用餐，让我成了整个华尔街的嫉妒对象。

That getting into Princeton isn't a life-or-death matter hit home years ago for Loren Pope, then the education editor of The New York Times.

能否进入普林斯顿大学念书并非性命交关的事——时任《纽约时代周刊》的编辑洛伦•普柏在几年前就有了这种看法。

Screen legend Sophia Loren points out her prominent eyes at the premiere for Doctor Zhivago at the Americana Hotel in New York City in 1965.

银幕传奇人物索菲亚·罗兰说她的那双大眼睛是在1965年纽约美洲酒店里出演《日瓦戈医生》的时候第一次与观众见面的。

Loren Frank, a neuroscientist at the University of California, San Francisco (UCSF), explains that checking smartphones is rewarding in some way.

来自加利福尼亚大学旧金山分校的神经学者罗仁•弗兰克解释道，在某种程度上，检查手机是有好处的。

When Alan Ladd starred in the 1957 film Boy on a Dolphin, Sophia Loren had to walk in a trench alongside him so filmgoers couldn't tell she was taller than him.

艾伦·兰德出演1957年的影片《爱琴海夺宝记》时，索菲亚·罗兰不得不站在一条沟里与他搭戏以掩盖他身高的不足。

Loren Smith, a 56-year-old talent agent who works as Santa at Sea World in San Diego, says he often leans over to mothers and says, 'You haven't talked to Santa for a good long time.

56岁的人才中介师洛伦·史密斯在圣迭戈的海洋世界扮演圣诞老人。他说，他经常倾听母亲们的诉说，并对她们说，你已经有太长时间没和圣诞老人谈心了。

Finally, an astoundingly well-preserved Sophia Loren, playing Guido's mother, makes her entrance, leaning over the balconyand shooting a stern but loving look toward Guido far below.

最后，保养得极好的索菲亚·罗兰（Sophia Loren）出场，她扮演的是圭多的母亲，她朝楼厅探着身子，向远处的圭多投向严厉而慈爱的目光。