He came out with some good one-liners.

他讲了几个很有趣的小笑话。

The book is witty and peppered with good one-liners.

这本书诙谐幽默，俏皮话随处可见。

In the spirit of this column, let's use one-liners.

根据本专栏文章的精神，让我们使用一行程序。

Don't worry, he's still full of one-liners and quips.

别担心，他仍然满嘴俏皮话一针见血。

Loops can be categorized as one-liners and multi-line loops.

循环可分为单行循环和多行循环。

You can, and sometimes you should, but one-liners are about reuse.

您可以这么做，有时也必须这么做，但一行程序可以重用。

A few exceptions to the general usage of one-liners are acceptable.

一行程序的常规使用中所遇到的一些异常是可接受的。

I hope you have by now figured out that one-liners are not easy to get right.

我希望您现在能明白编写一行程序并不是那么容易的。

Swords, magic, an epic climatic battle with Skeletor plus a series of one-liners?

剑与魔法，与幽灵王史诗级的战斗，再加上一连串的插科打诨？

The TV drama is popular among the youth because it's filled with the latest one-liners.

这个电视剧在年轻人中很受欢迎，因为它里面有很多时髦的俏皮话。

Their purpose is simple, but any system administrator will find these one-liners useful.

它们的目的很简单，但是任何系统管理员都会觉得这些一行程序很有用。

There are many handy sed one-liners such as Listing 22. See Resources for links to some.

还有许多像清单22这样方便的sed单行脚本。参见参考资料获得其中一些脚本的链接。

I checked the book on my flight to Boston and found two perfect one-liners for my speech.

我在飞往波士顿的路上看了一下这本书，为我发表讲话找到了两个非常好的短短的笑话。

The effect is clever, especially when Mr Mamet peppers the script with incisive one-liners.

演出效果很妙，尤其是马迈特在剧本里接二连三地撒上一针见血的俏皮话。

Also see "One-liners 101," which shows an example of log analysis with File: : ReadBackwards.

另请参阅“One - liners 101”，其中显示了使用File： ReadBackwards进行日志记录分析的示例。

Sort through family photographs and write funny captions or one-liners to go with your favorites.

将你的家庭照片拿出来分好类,给你喜欢的照片写上标题或一些俏皮话.

There are plenty of laughs to get from Stark's knowing one-liners and the other supporting characters.

斯塔克的精明小笑话以及各路配角都使得该片笑料十足。

This is what I meant earlier when I said that you should know Perl well before starting on the one-liners.

这就是我在前面说到在开始使用一行程序之前应该非常清楚Perl时所指的意思。

The list overlaps slightly with the "One-liners 101" article, and I will try to point out those intersections.

该列表与“One - liners 101”一文稍微有点重复，我将设法指出那些重复之处。

Unsurprisingly, he became the public face of the Age of Irresponsibility and the butt of countless one-liners.

他成为了这个不负责时代(age of Irresponsibility)的代言人以及无数笑话里的笑柄，这丝毫不让人惊奇。

Yet he Chronicles his travels with a wearying feather-light jocularity prizing one-liners over lucid analysis.

但他记录旅行的笔法却是乏味的、轻佻的滑稽，过多的俏皮话替代了清晰的分析。

For ad hoc one-liners in scripts, use ed noninteractively by piping a group of commands and text to it with echo

对于脚本中的特别单命令行程序，可以使用 echo 将一组命令和文本管道传输给 ed，从而以非交互式的方式使用它。

Douglas claimed there were actually very few jokes in Hitchhiker's, in terms of conventional gags and one-liners.

道格拉斯声称漫游指南里面其实只有很少几个笑话，都是些惯例性的插科打诨和单句笑话。

They were little Easter Egg funny one-liners that would appear only when you pressed obscure combinations of keys.

这个小彩蛋是当你同时按下未知的按键组合时便会显示一句诙谐的俏皮话。

Mr Berlusconi is always great with the one-liners. But his buffoonery is wearing thin on the rest of the euro zone.

贝卢斯科尼对俏皮话一直都很在行，不过他的插科打诨对欧元区其它国家而言已经越来越不给力了。

Perfect your scripting skills before you jump to the one-liners, or you may have a lot of trouble getting them right.

在您接触一行程序之前先完善您的脚本编制技能，否则您在为使它们正确运行而进行的工作中会遇上许多麻烦。

If you know how to document, test, and debug a complete script, you have a much greater chance of succeeding at one-liners.

如果您知道如何记录、测试和调试完整的脚本，那么您就非常有可能在一行程序中取得成功。

Text files can be edited in significant and complex ways without an editor by running one-liners from the UNIX command line.

通过从UNIX命令行运行单命令行程序，可以利用多种有意义和复合的方式(无需编辑器)对文本文件进行编辑。

The fact that Class::DBI simplifies record operations to one-liners makes embedding Perl code in the database feasible and palatable.

DBI 将对记录的操作简化为 单行形式（one-liner），这一事实使得在数据库中嵌入 Perl 代码既切实可行又令人满意。