There are plans to rebrand many Texas stores.

有计划要重塑得克萨斯州的许多商店。

The full listing of 2009 ReBrand 100 winning brands is below.

充分更名2009年上市的100个获奖品牌的下面。

Mr Cameron set out to rebrand the Tories as kinder and greener. It worked.

卡麦隆着手重塑保守党的形象，使其更加友善和环保。

Under such circumstances, which candidate is better positioned to rebrand America?

在这种环境下，哪一个候选人在重塑美国品牌的位置上占优？

The Concrete rebrand of the Perricone MD skin care line has enjoyed great success.

裴礼康医师的护肤系列混凝土更名已得到了很大的成功。

The idea to rebrand the Golf as a Rabbit for the 2006 model year came from Kerri Martin.

的想法更名高尔夫作为兔的2006年款来自直播马丁。

B - I have hired a design company to rebrand our product. We need a new start in the market.

我请了设计公司重塑品牌。我们要在市场上有新突破。

Lotte Shopping plans to rebrand the Chinese company as Lotte Mart after the acquisition is completed.

乐天百货打算在收购完成后将这家中国公司的品牌改为Lotte Mart。

Which is true, but only if Apple doesn't eventually rebrand Hulu in its own image, which it eventually would.

他说的没错，唯一的例外是苹果最终放弃以自身形象重塑Hulu品牌，不过苹果肯定会这样做。

In Spring 2010, a major renovation and rebrand was launched to rejuvenate the venue and reinvigorate the brand.

在2010年春季，一个重大的翻新和重新命名推出振兴场地，并注入新的活力品牌。

This can also be seen in their perseverance in trying to rebrand their country after their first failed attempt.

这在他们第一次尝试重建国家品牌失败后仍坚持不懈中不难发现。

Debbie Cotton added: The rebrand and expansion into new products is part of our plan to accelerate sales growth.

黛比棉补充说：更名和新产品拓展是我们计划的一部分，销售增长加快。

Its leading program, the ReBrand 100? Global Awards, is the highest recognition for excellence in brand repositioning.

其领先的计划，更名100全球奖项，是最高的表彰优秀的品牌定位。

It will be hard for all politicians, including Mr Brown, to shrug this off. He cannot rebrand himself as readily as a company.

而议会目前却处于完全相反的另一种尴尬之中，着实可悲，包括布朗在内的所有政客都不得不正视这一问题，他不能像企业换招牌一样可以快速逃避这个烂摊子。

That means any grand new effort to rebrand the firm's offerings as "healthy" will face scepticism, in emerging markets in particular.

这就意味着任何重塑公司“健康”形象的举动都会受到质疑，在新兴市场尤其如此。

We should be outsourcing our advertising and promotion. We need to get a really creative AD agency who'll work on our image and rebrand us.

我们应该把我们的广告和促销外包出去，我们需要找一家具有创造力的广告代理商来重新树立我们的形象。

We were tasked to rebrand Dubai Events Holding, which is an emirate decreed company responsible for enhancing Dubai as an event destination.

我们负责重新命名迪拜的举行，这是一个酋长国颁布法令，以加强公司为事件负责目的地迪拜。

The company decided to rebrand a bit and built a better app, as well as a digital magazine, for kids to learn about programming, STEM, and robots.

公司决定给产品更名并制作更精良的应用，同时推出数字杂志，让孩童学习编程、STEM以及机器人知识。

After rebranding themselves as a party that could see beyond the market to social and environmental concerns, the Tories have had to re-rebrand themselves as sober stewards of a ruined economy.

把自己重塑成能从市场预见到社会和环境问题，保守党把自己定位于一个被破坏的经济体中清醒的管理者。

Gartner, a technology consultancy, observes in a recent report that tech firms are rushing to rebrand their products with the latest cloud buzzword, whether they actually are cloud offerings or not.

高德纳技术咨询公司在最近的一份报告中注意到，无论是否提供云服务，科技公司们都一窝蜂儿地用最近的热词云来重塑其品牌。