Lie flat and let your knees bend.

平躺曲膝。

He dampened his hair to make it lie flat.

他把头发弄湿，梳得平平的。

She injured her spine in a fall and a doctor told her to lie flat on her back for a month so it can mend.

她摔伤了脊椎，医生让她平躺一个月以便恢复。

Please let her lie flat, and don't exert.

请让产妇平躺在床上，不要用力。

The youngster has flaming red hair that refuses to lie flat.

这位年轻人有火红的头发不肯放平。

Put the kids to lie flat, supine head to the side of the skew.

先让孩子躺平，平卧头向一侧歪斜。

I could only lie flat on my back with a pillow under my knees.

我只能平躺，并且要垫一个枕头在膝盖后面。

And if I lie flat on my belly in front of them, in reverence, I have another feeling.

假如我在他们面前一尊敬的形式腹部贴地平趴地上，我会有另一种感觉。

How to do it: lie flat on your back with one arm outstretched perpendicular to your body.

如何做：仰面平躺，单臂平伸并与身体垂直。

Rotational stretch. Lie flat on your back. Bring one leg up to a 90-degree angle and hold.

转动伸展。背部着地平躺，一条腿向上升呈90度，保持住。

Use a bamboo steamer or a folding steamer basket with enough room for each piece of fish to lie flat.

使用竹制蒸器或可折叠蒸笼，让每一块鱼肉都有足够的空间平放。

How it works: Lie flat on your back. Hold the book above your head and read until your arms are sore.

怎么做：平躺下，仰卧。把书举到头部上方看，直到胳膊酸痛。

They have the whole lustre of burnished gold. They lie flat on the walls, and do not hang off with cords.

它们本身整个光泽就是金而透亮的，平挂在墙壁上，没有用绳子挂。

To slice long objects like carrots, cut a thin strip off one side so the carrot will lie flat on the board.

要把胡萝卜这种长条状的食材切成片，那先从一侧切掉薄薄的一条，这样就能让胡萝卜稳稳当当地呆在刀板上了。

Ears lie flat against the head, are set high, wide apart and forward on the skull, pointing toward the eyes.

耳朵靠着头部平躺着，位置高，距离较宽，朝向脑袋前面，尖端指向眼睛。

When the injection is finished, you normally lie flat and the anaesthetic starts working within 5-10 minutes.

当注射完毕后，您通常平躺和麻醉开始工作5 - 10分钟。

Tables positioned on either side of the welding table support and allow the foam sheets to lie flat and slide.

表中的位置，两旁的焊接表支持，并让泡沫板，以平躺及幻灯片。

The features of Illinois are not striking; they do not leap to the eye but lie flat and at first appear monotonous.

伊利·诺伊的地貌平平常常，没有引人注目之处。平坦的地势，初初看来单调乏味。

It thus hugs a swimmer's body like a second skin; indeed, when it is not being worn, it does not lie flat but has a shape to it.

同时LZR还突破二维采用了三维设计方法。这样它变成为了选手的第二皮肤。只要没有被穿破，它就会一直立着而非躺遍。 这里being worn不是“被穿破”而是“正在被穿着”，即“没有穿被在身上的时候，它也不是平整的，而是维持一定的形状”。

Traditional scanners mean patients have to lie flat, which may mask causes of pain that stem from different movements or postures.

传统的扫描仪需要患者采取平躺姿势，这便可能掩盖那些因为移动或姿势改变而引起的疼痛。

Be sure to use a pot broad enough for the noodles to lie flat on the bottom, and to reduce the salt for smaller volumes of water.

一定要用宽大的锅子让面条接触锅底，水少后盐量也要减少。

The forward rectangular panel can either lie flat or propped up, with a small object, for the proper reflection Angle as required.

远期矩形板既可以平躺或支撑，一个小对象，根据需要适当的反射角度。

If you are awaiting emergency help and the baby's head hasn't appeared, having the mother lie flat may slow delivery until help arrives.

如果你能来得及等到紧急救助的到来，而宝宝的头还没有出来，让妈妈平躺也许能减缓生产速度直到救护人员赶到。

If one wanted to conserve physical energy to cut the maximum amount of firewood, one would lie flat on a bed and rest when one wasn't chopping. But the mind cannot rest.

如果一个人要想保存体力，准备去劈最大数量的木柴，当他未劈柴时，就要仰身躺在床上休息，可是思维活动是不会停止的。

When the shutters are closed, they lie flat along the facade, while they protrude from the facade when half-open or entirely open and provide the building with a very expressive appearance.

当百叶窗关闭，这些穿孔钢片沿着外墙平置，而当百叶窗半开或完全打开时，它们便从外墙伸出，形成极具表现力的外观。

To the north lie the flat and fertile farmlands of Nebraska.

北面是内布拉斯加州平坦肥沃的农田。