More disposals will follow.

更多的抛售会随之而来。

The disposals have been extremely profitable for Goldman.

这两次出售行为对高盛来说都是非常有利可图。

Royal Bank of Scotland is also expected to have to make large disposals.

苏格兰皇家银行也预计不得不做大量资产处置。

Even after Lloyds' disposals it will remain a behemoth in the retail market.

就算劳合社处理掉一些业务之后，公司仍将是零售市场的庞然大物。

These disposals have made P&G more reliant on a smaller number of leading brands.

这些处置使得宝洁更加依赖一小撮领先品牌。

Therefore, to a great degree, context affects people's information cognitions and disposals.

因此，语境在很大程度上影响着人对信息的认知和处理。

Asset disposals, one obvious way of raising cash, are extremely hard to pull off at the moment.

而资产处置——一个募集现金显而易见的办法——在非常这个时期也很难作到。

Mr Proglio's recent experience at Veolia will help with another priority at edf-asset disposals.

EDF的另一项要务——资产处理对普罗·格里奥来说应该不陌生，因为他最近才在威立雅处理过。

So-called organic net revenue, which excludes the effect of acquisitions and disposals, grew 2 percent.

不包括并购和出售在内，该公司有机净收入增长2%。

That affects acquisitions and disposals, where factories are built and where research takes place.

那将影响并购和出售的相关事项，工厂选址以及在何地进行研究。

Until rates rise, the cost to the Banks of unwinding them is high enough to act as a drag on disposals.

在利率上涨之前，银行作为拖延工具为其松绑所付出的成本非常高。

The disposals being forced on RBS owe little to competition or viability concerns and quite a bit to the punishment motive.

强加给RBS的处置并不是因为竞争或生存能力方面的考虑，更多是因为惩罚动机。

Results indicate that different disposals result in different order decisions, though there is little difference in order costs.

研究结果表明，销售商对退回产品处理方式的不同导致其订货决策明显不同，但平均订货成本的差异却很小。

But the massive siliceous crushed stones pile up as solid waste disposals in our country excessively because of the clay content.

而在我国有大量的硅质石屑因为粘土含量过高而被当作废弃物堆积起来。

The figures relate to disposals (from cautions to custodial sentences) in England and Wales during the period October to December 2009.

这些数据是关于英格兰和威尔士09年十月到十二月的被废除的法规（从警告到牢性）。 所有的季度简介里的统计例子都是暂时的，并将在以后的季度受到改变。

Cities back companies that provide local jobs. That affects acquisitions and disposals, where factories are built and where research takes place.

城市支持那些为当地提供就业机会的企业，因此，工厂建在何处、研发放在哪里就会影响企业的兼并与出售。

Keep your tail away from stoves, candles, lit cigarettes, garbage disposals, automatic dishwasher doors, children, rocking chairs, and dogs.

确保你的尾巴远离火炉、蜡烛、燃烧的香烟、垃圾处理器、自动洗碗机的门、小孩、摇椅和狗。

The prime minister's haste is in any case unwise, since accelerating disposals of property, in particular, means selling in unusually depressed markets.

首相的草率行动无论如何都是不明智的，既然加快处理资产，就应当特别注意在萧条的市场上出售。

However, as China's current system and the environment still exist factors, many of the Non-performing assets disposals means not achieve the desired effect.

但由于我国目前还存在体制和环境因素制约，很多不良资产处置手段无法发挥预期效果。

But given the great clout the new entity would have, regulators may conclude that even a large number of disposals would not guarantee robust competition in some areas.

不过，鉴于此次并购产生的新实体影响甚巨，监管机构可能断定：就算并购企业大规模出售资产，也无法保证某些地区竞争机制健全，因而不予批准。

Some cannot bring themselves to wield the axe: big disposals are often triggered only when a new boss takes over or a financial crisis forces a chief executive's hand.

他们通常不会主动挥起大斧：只有当新老板接手公司或者发生财务危机而迫使其这样做时，通常才会引发这类大的交易改组。

The diurnal change of transpiration rate of maize in different disposals was studied in potted experiment under the alternative drip irrigation for the control of root.

以盆栽玉米为试材，研究控制性分根交替滴灌供水方式下，不同处理蒸腾速率的日变化。

Pulping papermaking wastewater disposals, printing wastewater disposal, starch sewage treatment, medical service wastewater disposal, mine wastewater government and so on.

制浆造纸废水处理、印染废水处理、淀粉污水处理、医疗废水处理、矿山废水治理等等。

Vuitton, for instance, would doubtless like to see disposals of weaker brands as a result of the crisis, and a greater concentration of resources on the group's key businesses.

举个例子，毫无疑问，VUITTON期待这场危机能淘汰掉一些薄弱的品牌，让资源能更集中在集团的核心业务上。

According to the characteristics of the irrigation district, this article has introduced the methods and measures of sediment disposals for the WSI based on the topographical conditions.

本文根据灌区特点，提出了从灌区地形、地理位置出发，探讨了引黄节水灌溉泥沙处理的方法和措施。

This paper, aiming to explore the variant in Gan lu Zishu, analyses its types, discusses its coexisting orthography and also illustrates the different disposals to the same type of variant.

本文以《干禄字书》收录的异体字为考察对象，分析了异体字之类型，重点讨论了异体字中的并正字，还说明了《干禄字书》对同类型异体字所作的不同处理。

The disposals and reutilization of sludge is one of the hottest points in environmental issues in the world, which have significant effect and application value for waste management in China.

污泥的合理有效处置是目前环境保护的重要内容之一，具有十分重要的意义和应用价值。