If you're a notary public in this country, you live like a king.

如果在这个国家你是一个公证人的话，你就能像个国王一样生活。

Becoming a certified notary public is a lot easier than most people think.

成为一个认证的公证人比大部分人想的要容易许多。

She is the town clerk and a certified public accountant and notary public.

她身兼城镇文书、执业会计师和公证人数职。

Article 94th notary public can not be made into a case of refusing the certificate.

第九十四条在不能获得公证人情况下作成的拒绝证书。

In order not to let her children have a debate, grandmother decided to go to the notary public.

为了不让她的儿女有争论，奶奶决定去公证处公证。

Applicants must provide the following valid documents, all documents notarized by a notary public.

申请者，须提供以下有效文件，全部文件需要经公证机关公证。

To certify or attest to(the validity of a signature on a document, for example)as a notary public.

公证检验或证明（如文件签字是否有效），作为公证…

To certify or attest to(the validity of a signature on a document, for example)as a notary public.

本人为此项文件签字过程之见证人，特此证明。

She used to work in the Guangdong Provincial Notary Public Office and is now a partner with this firm.

曾在广东省公证处工作，现为广东广大律师事务所合伙人。

Certification programs could be Notary public classes, Microsoft programming, project management, and more.

认证培训可能会是公证员认证，微软认证，管理认证等等。

Before shipment, the goods passed an inspection by a notary public and were in line with the contract requirements.

货物在装运前检验，通过了一项由公证机构，符合合同的要求。

The process of notarization is meanwhile the process of certifying, judging, guiding and forecasting by a notary public.

公证的过程同时是公证人证明的过程、判断的过程、引导的过程、预测的过程。

The characterization of notarization behavior of notary public directly impacts on whether it can mention administration claim.

公证机关公证行为的定性直接影响到其能否提起行政诉讼。

Where the litigant of one party fails to carry out the credit document to which a notary public has legally granted the effectiveness of forcible execution.

对公证机关依法赋予强制执行效力的债权文书，一方当事人不履行的。

This document is not an original issued by a Chinese (governmental?) organization. It is not permitted for Chinese notary public to notarize such a document.

该文件不是由中国的机构签发，因此中国国内的公证机关不能对该文件进行公证。

Mr. Chen served as a Notary Public (qualified for both domestic and international practice) for two and half years after he graduated from Shanghai University.

陈律师在上海大学毕业后从事了两年公证员的工作，具备国内及涉外公证员资格。

After billions of years the Sun finally has an owner — a woman from Spain's soggy region of Galicia said Friday she had registered the star at a local notary public as being her property.

经过数十亿年时光，太阳终于“有主了”！来自西班牙加利西亚省某潮湿地区的一位女性于上周五宣称，她已向当地一位公证人注册，将太阳登记为个人财产。

Chapter III From Singularity to Pluralism The investigation of the role of notaries under current stage first introduces the investigation into two notary public offices of Linyi City;

第三章从单一到多重：现阶段公证员角色现状调查首先介绍了对山东省临沂市两家公证处的调查；

Documents can be notarised by embedding information about them into a public blockchain—and you will no longer need a notary to vouch for them.

文件公正可以通过将信息嵌入公共区块链得以公证，人们再也不需要找到公证人来对其担保。

This lottery draw will be done under the supervision of the public notary.

抽奖将在公证人的监督下完成。